تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
.تو یه جاکشِ عوضی هستی
پسر، برو خدارو شکر کن لااقل داری فارق التحصیل میشی
!لعنتی - !اوه -
تو این کار خوبی، ها؟ .آره
.واقعا تو این کار حرف نداری .آره
هی، می خوای دوست باشیم؟
ماله تو هنوز لود نشده، درسته؟
.فقط لمس ـش کن .من می ترسم
فقط لمس ـش کن
،جدی میگم، بسیارخب .بسیارخب، بسیارخب
.تو به خاطر من تیر خوردی، رفیق
!به کیرم شلیک کردی
!بوم، مادر به خطاها
شما دوتا حرومزاده !میرین دانشگاه
یین" به عنوان آهسته، نرم، منفعل توصیف می شود"
.و با آب و زنانگی مرتبط است
،در حالی که، "یانگ"، در مقابل ...سریع و جامد هست
.رفیق، خیلی مزخرفه
،فکر کردم قرارِ بریم دانشگاه واقعی .نه دانشگاه آنلاین
.تو سخنرانی ها به پیام کدگذاری شده گوش بدم
راجع به چی حرف میزنی؟
یه نگاه به اطراف بندز
.اینجا شهر ماست
از تو کالج بودن چی نصیب ـمون میشه؟
حق با توئه
همکار تا ابد
،تو بندر شهر مترو ساعت 10:30 دقیقه صبح اتفاق میافته
.بعدش دوباره برمی گرده به دریا
بندر مترو، یک ساعت
.بریم انجامش بدیم
.سورپرایز .2تا دست دیگه هم هست
.لعنتی، اون که شبح ـه - شبح؟ -
"جاست نیلسن"
بزرگ ترین قاچاقچی محصولات .غیرقانونی شهر "مترو" ـه
اون با کارتل های مکزیکی همکاری می کنه
و اونا دارن همه ی این .آت و آشغال هارو از بندر وارد می کنن
ما مثلا قرارِ چه کوفتی بخریم؟
نمی دونم
چی کار می کنی؟ - ها؟ -
.یه هویت جدید دارم که خیلی خفنه
دارم این کارو به خاطر تو می کنم .تا منو حلال کنی
باشه
ازت می خوام یه چیزی خودت بلغور کنی، باشه؟
دلم نمی خواد بلغور کنم
ازت میخوام که یه چیزی زر زر کنی
.کارم تو فی البداهه گفتن بدِ .نمی خوام این کارو بکنم
به سکوت مطلق نیاز دارم .تا تو کاراکترم جا بیافتم
...میتونی یه سر رشته ای از
...به سکوت مطلق .به سکوت مطلق نیاز دارم
...میشه خواهشا .سکوت مطلق
داری شوخی میکنی؟
خیلی خب. از آدمایی که .دیر می کنن متنفرم
می خوایم محصولُ ببینیم
!لعنتی
!سلام، خوابالو چه خبر، همخونه؟
،تو پسر عموی منو میشناسی "پسر ناراحت"
فکر کنم اشتباه گرفتی، همخونه
!اوه، مزخرف نگو، مرد !تو خواب آلو یی
،همه تو محل میگن
خواب آلو، اون مثل ولورین مکزیکی می مونه
،هی، همکارم اینجا .می خواد محصول رو ببینه
چرا خودش حرف نمیزنه؟
.اسم من جف هست
.این جف ـه، مرد
بهشون از اون پارتی که داشتین بگو
از ماجراجویی خفنی .که داشتین بگو
نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
اوه، مرد، وقتی دیشب داشتی .داستان رو تعریف می کردی
!خیلی با جزئیات می گفتی
!جزئیاتش خیلی پربار بود !جزئیات پرباری بود
جزئیات فوق العاده داستان رو
،تعریف کن .تا همه بدونیم
.اوه، باشه
دورا و دیه گو
و سوایپر بودن
سوایپر؟
اون که خفه کردیش کی بود، رفیق؟
!الان میگه اون کی بود؟
.چکمه
!نه، رفیق، چکمه نبود !چکمه که اسم واقعی نیست
تو باید بهشون داستان واقعی رو بگی، رفیق
.از اول تعریف کن
.اون یه اسم من در آوردی بود
باورم نمیشه امروز می خوام با این ولگردها معامله کنم
.واقعا باعث میشه دلم واسه دهه 90 تنگ بشه
وقتی که ما حرفه ای ها رو .دور و برمون داشتیم
می خوای جنس هارو بررسی کنی؟
.بررسی کن
و خفه شو، باشه؟
این خارجی هارو از کجا پیدا کردی، مرد؟
از بورکینافاسو و آفریقای جنوبی؟
چیه؟ تفنگ؟ مواد؟
!نه! نه
!رفیق! چندش آوره
!داره تو هدنم جوهر میپاشه
.الان می کنمش
!داره منو میخوره
!خیلی قویه .واقعا رو صورتته، رفیق
!داره صورت ـمو میخوره
!لعنتی
،بازار سیاه حیوانات عجیب و غریب .درست مثل همون چیزی که انتظار داشتیم باشه
دیگه لهجه ندارین، ها؟
.بیارینشون بیرون، بچه ها .اونا پلیس هستن
این دیگه چی بود؟ - !نمیدونم! فکر کنم داریم حرکت می کنیم -
!صد در صد داریم حرکت می کنیم
اینجا کلی جک و جونور هست
!گه دونی ـه واقعیه
چه گهی خوردیم؟
اینجا یه اژدها هست
!لعنتی
اون دیگه چی بود؟
رفیق، ماشین ـمون بود
!خیلی از اون ماشین خاطره داشتیم
!واسه این کار تو صورت ـشون شلیک می کنم !اون ماشینِ لعنتی ما بود
داری چی کار می کنی؟
!رو کامیون "گرگ جوان" بازی در نیار
!اینجا تنهام نزار
!خب بیا بالا
!نمی تونم این کارو بکنم
.خب از بغل بیا بالا .زودباش، از بغل بیا
.بزن بریم .زودباش رفیق، تو می تونی
!خیلی وحشتناکه
!بزنش
منو اینجا تنها نزار
.تیرم تموم شده !ای احمقِ کودن
.همینه. زودباش
!تن لش ـتو بیار بالا. یالا، لعنتی
خیلی خب، حالت خوبه؟ - !آره -
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که راه بری، باشه؟ - !باشه -
!لعنتی
چه غلتی داری می کنی؟ !بیا بالا
!نمی تونم
خیلی خب، باشه، فکر کنم .فقط لازمه بکشمت
!من میمیرم
!نمیمیری! فقط گورتو گم کن بیا بالا
.خودتو بکش بالا
!از مغزت استفاده کن
.تونستی، تونستی .یالا، یالا
خیلی خب، فکر می کنی می تونی روی پای خودت وایسی؟
!آره
.فکر کنم گم ـشون کردیم
!لعنتی
!اون یه ترمیناتورِ
!کارت خیلی خطرناکه
!شما باز داشتین
!کامیونُ نگه دار
!گفتم کامیونِ لعنتی رو نگه دار همین حالا
،تو یه ماشین به من بدهکاری
!و بهتره که یه لامبورگینی باش، جنده
!من تونستم
این حق رو داری که سکوت کنی
!اوه، لعنتی
یا حضرت موسی ( دقیقا عین جمله )
لعنتی
چی شد؟
.فکر کنم فرار کردن
اون جای بوسه؟
اوه. این راستشو بخوای .به خاطر درگیری با هشت پا مونده
یه جعبه رو باز کردم و .اختاپوس پرید تو صورتم
.ظاهرا اونا خیلی بازو دارن
.8تا شاخک دارن
...بله، و
ببینین، خانمها
وقتی اولین بار اومدین اینجا هیچکس به باز سازیه دوباره جامپ استریت اهمیت نمیداد
،هر کسی با یه نیم چه عقل ،از جمله خودم
فکر می کرد با شکست چشمگیری همراه بشه
.ولی شما شانس آوردین
بنابراین این اداره سرمایه گذاری کرده
پوله زیادی سرمایه گذاری کرده تا مطمئن بشه .جامپ استریت به کارش ادامه میده
ما بودجه رو دو برابر کردیم
همونطور که بودجه رو 2 برابر کردیم .2برابر هم تضمین می خوایم
فکر کن جواب بده
،خب. بله بازرس ها معتقدن این شکست واسه این رخ داد
که شما نقش همون دانش آموزهای مامور مخفی رو
.که دفعه اول بازی کردین، انجام نمیدین
اون درک نمی کنه که همیشه دفعه دوم
.بدتر از دفعه اوله
باید یه جوری حل و فصل ـش کنین
،یکی گرفتار میشه .اون یکی میزنه به چاک
،شما کند شدین ،ذره ذره درد می کشین
مثل همه ی چیزهای خوبی که قبلا اتفاق افتاد
شروع به خرد شدن توسط .دستگاه زباله خرد کن شدین
.اینا که گفتی به ما نمیخوره ...آخه
.من دارم طلاق میگیرم
ما نمی خوایم دوباره .همون کارو بکنیم
میخوایم پشت سر هم .پله های ترقی رو رد کنیم
و تو می خوایی یکی دیگه رو پیدا کنی
،و تو باید جلوی اون یکی دیگه رو بگیری
.و باید با چکش زنی این کارو بکنی
باشه باشه باشه
چی میشه اگه واقعا بریم به سرویس مخفی
و، مثلا، سعی کنیم تا از کاخ سفید محافظت کنیم؟
...فکر کنم - .فکر نکنم شدنی باشه -
.ازتون میخوام که خفه خون بگیرین
فکر کردم ایده ی خوبیه
همون کاری که دفعه قبل کردین بکنین، همه راضی میشن
باورم نمیشه کره ای ها .دوباره کلیساشونو خریدن
آره. جالب اینجاست که یه کلیسای بزرگترِ متروکه
.دقیقا اینطرف خیابون هست
.آره، خیلی راحته - .آره، واقعا هم راحته -
سال دیگه، احتمالا برمی گردیم .اون طرف خیابون
.درست در بغل
.بیا از پیش هم نریم
.ما از پیش هم نرفتیم
.ما درست الان پیش هم هستیم
.فوق العاده ـست خوشم اومد، بدون هیچ دلیلی الکی گرونه
.دفتر "دیکسون"رو نگاه کن
شبیه یه مکعب بزرگِ یخی میمونه
حالا شما جنده ها نظرتون راجع به چامپ استریت چیه؟
!سلام
همه ی این آت و آشغالارو میبینین؟
22جامپ استریت .یعنی این
و منم کونِ خیلی گشادی دارم
که دارم از شما دوتا کون نشور مراقبت می کنم
.خودم طراحیش کردم .بوفه ی قهوه داریم
.به یه حوضه بزرگ اونجا فکر میکنم
.اوه، از استخر خوشم میاد
،لعنت به 21 جامپ استریت .و لعنت به مسیح کُره ای
،واو! کپ، بیخیال .مسیح کُره ای درست جلوته
.اون مسیحه ویتنامی هاست
میبینی، این یه کلیسای ویتنامی ـه
شما نژادپرست ها .بی دینی رو ترویج میدین
.نگاش کنین - ترجمه نشده -
.و چندتا کُس موتور جدید اینجا داریم
،هی، هی به نظر زنده این، ها؟
بچه ها - .هی، جنکو -
!هی، اشمیت
.این کارو نکن
،خب، اونا همون گهُ می خوان .ما هم بهشون میدیم
همون هویت
همون ماموریت
برمیگردیم به دبیرستان؟
کونِ تو که مثلِ 50 ساله هاست
."میرین به ایالت "ام.سی
واقعا داریم میریم دانشگاه؟
چند نفر اون بیرونن که دارن مواد جدید درست میکنن
به نظر میرسه موادشونو با اِکس تازی و .چیزهای دیگه که خدا میدونه چیه مخلوط می کنن
"وای پی؟"
.نه، احمق مادرقحبه، وای فای
سخت کار می کنی؟ بله سخت بازی می کنی؟ بله
حالا، این بچه ها ،از این آشغال استفاده می کنن
و حدود 4 ساعت روش لیزر می اندازن
و بعدش هم جشن میگیرن .انگار سال 1999 ـه
این کیه؟
.اون "سینتیا واتسون" ـه
،یکم وای فای خرید ( وای فای منظور مواد مخدرـه )
،در خوابگاه ـشو قفل کرد
با سقوط از رو سقف خودکشی کرد
.و حالا مُرده
این عکس اون در حال .مواد خریدن تو دانشگاهه
.و اونم فروشندست
.اونو پیدا کنین و ما منبع رو پیدا می کنیم
،قربان، می تونم فقط بگم
اینکه پرونده یه قربانی سیاه پوست رو .بدست بگیریم خیلی بهمون نیرو میده
،منظورم اینه که خیلی بیشتر اهمیت میدیم، چون اون سیاه پوسته
فکر کنم چیزی که سعی داره بگه
.اینه که ما تبعیض نژادی قائل نمیشیم
،واقعا میزان اهمیت دادنمون، مساوی ـه
.آه، نه... اینطور نیست اگه اون حتی سفیدپوست بود، من اصلا اهمیت نمی دادم
یه کراکی کمتر تا نگرانش باشیم
چرا هر وقت تو زر میزنی حس می کنم می خوام بالا بیارم؟
،به فروشنده نفوذ کنین .تا منبع رو پیدا کنین
تو حالت خوبه؟
آره
...فقط
من اولین نفر تو خانواده ـمونم که .وانمود می کنه میره وانشگاه
بهترین قسمتش اینه که داریم .با هم انجام این کارو می کنیم
چه خبر، دانشگاه؟
چه خبر، داداش؟ .اتاق ما 322 ـه
کیر تو دبیرستان، نه؟
کیر تو دبیرستان
!اوه، خیلی کوچیکِ که
!اوه، اینجا خیلی خفنه
.تخت خواب ها رو، اوه، لعنتی
اوه، فکر کنم این شبیه آبِ کیرِ
.آب کیره، اوکی، خیلی خب
مارو تخت ـمون آب کیر داریم، دادا
.به دانشگاه خوش اومدین .لعنتی، آره
کیسه ی فنری
جای وسایل حموم
اجاق برقی - بالشت راحتی -
تیشرت "هیلاریوس" که .داد میزنه ما مشروب خوردیم
3تا لیف حموم
دستگاه گوشت پزی .که مامانم برام گرفته
.و نمی دونم چطوری کار می کنه
این شیء
گوش پاک کن
بالشت راحتی
خدا رو شکر که تا 6 ماه آینده دست به سیاه و سفید نمی زنیم - درسته -
لباس فوق پیشرفته ی پلیس
اختیار تام با بودجه، مادرقحبه
می خوام این پوسترُ وتو کنم
.یکم بچه گونه ـست
باشه. واسه چی لامبورگینی بچه گونه به نظر میاد؟
.لامبوها مسخرن
.من یه انتخاب دارم چیزی رو میگیرم که ندارم، میگیرم
مجبوریم توافق کنیم، میدونی که چی میگم؟
چه خبر آقایون؟ .ما همسایه های اونور راهروی شماییم
،اوه، سلام .ازتون دوتا هست. دوقلویین
چه خبر، رفیق؟
.ما خانواده "یانگ" هستیم، رفیق کِنی یانگ". چه خبر؟"
کیت یانگ
چه خبره؟ چه خبره؟
تو گفتی یانگ؟
آره، پدرمون چینیه، رفیق
.ولی مادرمون چینی نیست .اون سیاه پوسته
اوه. اون واقعا سیاه پوستِ
"مثل "وسلی اسنایپس - دقیقا -
.ما هم برادریم
.نه، شوخی نمیکنه .جدی میگه
اوه، واقعا؟
چی؟ واقعا؟ مثلا، یکی از شما از اون یکی بزرگترِ؟
اهمممم
.آره، از جای جلق زیر چشم هاتون معلومه ( میخواد بگه پیرین )
.مخصوصا تو
در واقع سن ما برای دانشگاه نرماله
منظورم اینه که، اگه حتی یکم سن ـتون بیشتر باشه ،عیبی نداره رفقا
،چون، میدونین .دخترا اینجا سن بالاها رو بیشتر دوست دارن
درسته
در ضمن، دختر کردن اینجا شدنیه
.بکن بکنیه - مخصوصا تو فاصله تعطیلات بهار -
.من عاشق تعطیلات بهارم ،ولی باید بگم
تا حالا 100 تایی دختر بالا رفتم
، و نمیدونم ،در پایان روز
تو فقط یه چیزی می خوای
که فقط یکم عمیق تر باشه
.آره، تخم های عمیق تر .جینکس. واسم زغال اخته بخر ( جینکس : آدم بدشانس )
اوه، درسته، ما هنوز .مثل هم حرف میزنیم، شگفت انگیزه
هویج، نان جو .برق چماق، دوقلوها
.قابل پیش بینی بود، رفیق .دیوونه کننده بود
باحال بود. ما هم از این .ارتباط های برادرانه داریم
آماده ای؟ - آره -
!دزدای دریایی! پای بچه - !گیره کاغذ! موز -
!خورشید! خشم - !نمیدونم! کلمات -
!تله - !کفش -
!بوووووووووم
.ترکوندین رفیق .عالی بود
عالیه
.قراره خیلی خوش بگذره
خیلی خب؟ .مثل دفعه ی قبل
رفیق، اگه مثل دفعه ی قبله
.به تو خوش میگذره و برای من مزخرفه
.نه، تو هم اوقات خوبی خواهی داشت
چون من قراره از این .بابت مطمئن بشم
.تو به خاطر من تیر خوردی
،درسته، تیر خوردم، و خیلی مسخره بود .ولی دوباره هم این کار می کنم
.امکان نداره. این دفعه نوبت منه .من زندگیم رو بهت مدیونم
.یه داف تو دست شویی ـه
چی؟ .اوه لعنتی
تا وقتی که اینجا هستم
.هیچی گیرم نمیاد
.می دونم
سلام - چطوری؟ -
سلام
چه خبر؟ - خودت چه خبر؟ -
فقط از اختراع فیسبوک
یا سایت های دیگه ای که مردم .استفاده می کنن خسته هستم
اونا هنوز کتاب دارن؟
.فکر کردم کتاب هارو چپوندن تو کامپیوتر
آره، گمونم بچه ها از قفسه ها برای مخفی شدن .و سکس کردن استفاده می کنن
،پس به همه ی کلاس ها و محل های فعالیت "سیندیا" میریم
اون اطراف راجع به مواد می پرسیم
و کسی رو که .فروشنده هست پیدا می کنیم
آره، درست مثل .دفعه ی قبل
.دقیقا مثل دفعه ی قبل
،رفیق، تو تمایلات جنسی افراد
ما هم کسی رو می کنیم
یا فقط ملت رو نگاه می کنیم که دارن می کنن؟
هیچکدوم
پس اینا رو واسه چی دارم با خودم میارم؟
بدیهی ـه که همتون ،این جمله رو قبلا شنیده باشین
.منم یه برداشت اولیه برای شما دارم
اوه، همتون از روان شناسی خوشتون میاد؟
"تریسی مورگان" ( کمدین آمریکایی )
هیچکس نشنید؟
،سخت کار کن سخت بازی کن، درست گفتم؟
دنبال یکم وای فای میگردی؟
آره، رفیق، دارم مریض میشم
،برو اداره ی پلیس
برو داخل و از رئیست درخواست کن تا مدارک رو ببینی
.چون ته یه جاسوسِ آشغالی
.فکر کنم اشتباه گرفتی
.تو حتی نشان خودت رو هم پوشیدی
واقعا چک کردی ببینی
نشانت رو چسبوندی یا نه؟
.این بابا یه پلیسِ لعنتیه
.من به پایین نگاه نکردم
،صبر کن ببینم، پرفسور جیکوب تاریخ خیلی وقت پیش اتفاق نیافتاده؟
...خب، اتفاقات تاریخ
.این کلاس دل و روده ـم رو میریزه بهم
هی، شماها فوتبال بازی می کنین؟
نه، راستشو بخوای این لپ تاپ منه
آره، الانم دارم نکته برداری می کنم
.شوخی کردم .این یه توپ فوتبالِ
آقای "مک کواید"؟
پیوندهای کووالانسی
نتیجه ی مبارزه علیه مواد مخدر چی بوده؟
چرا از من میپرسین؟ .من که پلیس نیستم
،چون این یه کنفرانس دانشگاهیه
و کنفرانس های دانشگاهی اینجورین که
استاد می تونه به صورت زنده .با دانشجوها گفت و گو کنه
،تحریک کردن باعث بروز جرقه میشه .و این امر منجر به آموزش صحیح خواهد شد
خب، یقینا این کار .سخت تر از مواد گرفتنه
.شخصا اینُ بهتون تضمین میدم
میانگین قیمت کوکائین
70%طی 30 سال گذسته کاهش داشته
پس به نظر میرسه احتمالا .فروشنده های شما مثل خر تو گل گیر کردن
آقای "مک کواید"، دانشگاه جای فوق العاده ایه
اینجا جاییه که شما ،تصمیم میگیرین کی هستین
نه اینکه مثل شما تظاهر به آدمی .بکنیم که نیستیم
،که هر کس یه جورایی می فهمه .به هر حال
،شما باید تصمیم بگیرید ،آیا باید همین راه رو ادامه بدم
یا میخوام انتخاب دیگه ای کنم
و از اعتقاداتم سوال کنم؟
.من به خدا پیغمبر اعتقاد ندارم
چرا دارین این چیزها رو میگین؟
این دقیقا همون جوابی ـه که می خواستم، آقای مک کواید
ازتون میخوام چیزی رو که میگم بپرسین
،و این اساسِ کلِ این درسه
.و این زیباییه دانشگاست
می تونین هرچی که می خواین بگین
می تونین هر کسی که میخواین باشین
.منظورم اینه که، من حق آب و گل دارم .واقعا هرچی که دلم بخواد می تونم بگم
.جورج واشنگتن یه همجنسباز سیاه پوست بود
.برج ایفل از کیر درست شده
.اونا نمی تونن منو اخراج کنن .من فنا ناپذیر هستم
.من با 2 تا از دانشجوهام می خوابم
.اون و اون، واقعا این کارو می کنم
،حالا، همانطور که قبلا این کارو کردین
ازتون میخوام همین حالا .هرچی دلتون میخواد بگین
.هر چی که دلتون میخواد
فایتو ( کس شر گفت )
،فایتو، کلمه نیست .ولی قبولش می کنم
میتونی هر بلایی دلت میخواد .سر زندگیت بیاری، آقای مک کواید
تنها راهی که امکان داره این کلاسُ بیافتی
.اینه که با کسی که واقعا هستی کنار نیای
.لطفا به متنی که دادم پاسخ بدید
اوکی، فقط یه بار دیگه واسه بازی اصطلاحات وقت داریم
،این دفعه نیاز به کلی پیشنهاد متفاوت داریم
پس، ازتون می خوایم تا جاهای خالی رو
.تو جملاتی که میدیم پر کنین
.پس اینجوری میشه ...اوه، من خیلی گرسنه هستم، ای کاش یه
!"تمپان" - ...باشه، ولی می خوایم - ( وسیله ای برای جلوگیری خونریزی در زنان )
غذا باشه
،تا مثلا با بازی جور دربیاد
.اینطوری باحال ترِ .خب، آه، بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
اوه، من باید برم خونه ...تا بتونم غذا بدم به
!کیـرم
میدونین چیه؟ بیاین فقط بازی رو انجام بدیم، باشه؟
...خیلی خب،پس چی می خواین به
.هی، اون دختره تو کلاس روان شناسی من هست
.لعنتی، خیلی دافه .برو باهاش صحبت کن
تو با من بیا باهاش صحبت کن
کس میخ بازی رو بزار کنار .و برو باهاش صحبت کن. برو
خیلی خب، خیلی خب
،به روی صحنه میاد... آم
سلام - سلام -
فکر کنم ما با هم تو .کلاس روان شناسی هستیم
.اوه، آره، سلام
آره
قرص، قرص صورت حساب، قرص
قرص! یه نشونه از وقتی که
"آماندا باینس"
اون "اندی" جنده رو انداخت
...وسط دایره ی سیرک
شماها مجری مسابقه هستین - آره -
.چه باحال
تو همون بابایی هستی که پیشنهادهای مسخره میداد
آره، آره، قابلتو نداشت، رفیق. آره
ممنون بچه ها، آم،"لیدی جی" اجرا .کننده بعدی خواهد بود
،سینسیا، همون دختری که مرد
اونم همیشه میومد اینجا، درسته؟
مممم
.اسم اینجا "الروس" ـه
میشناختیش؟
آره، اون تو اتاق روبرویی من زندگی می کرد
واقعا؟ - خب چرا برات انقدر مهمِ؟ -
...من... من دارم
دستان مردِ حریص
.یه شعر دو بیتی در وصفش می نویسم...
،مراحل اولیه ـست .خیلی خیلی اولیه
اوه، واقعا؟ - آره، آره -
بهتر نیست
تا، مثلا، از قبل ،برنامه ریزی کنین
و جلوی مردم این کارو نکنین و خودتونم خجالت زده نشین؟
.این کاریه که مردم می کنن .این کمدی فی البداهه ـست
احتمالا این کاریه که تو باید بکنی
.چون این کارها بامزست
نوک پستون قهوه ایه من شیر تولید می کند ...در دوران شیر دهی
نظرت راجع به این چیه؟
.فکر می کنم واقعا قوی بود
،خوشحالم که اینُ گفتی
چون راستش منم فکر کردم .شعرش قوی بود
وقتی یه دختر در مورد .نوک پستون و گه ـش حرف میزنه
اوکی، کسی چیزی داره تا با ما در میون بزاره؟
.بیا ببینیم تو چی تو چنته داری ( وقته پدر مادراتون میگن دروغ چیزِ بدیه واسه همین مواقع میگن )
کسِ دیگه ای هم هست؟
...من... منظورم اینه که آیا تو واقعا شعر میگی؟
.معلومه میگم، و این کارم می کنم
من یکیُ دارم - چی؟ -
.اوکی، یه نفر رو داریم - .خیلی خب، تشویق کنین دوستان -
آره - باشه -
.فقط برو اون بالا - .خیلی خب، باشه -
.باشه. نميخواد زياد فشار بياري
.الان مي بيني کارم خوبه !آره
...ام
.اين يه کار در حال انجامه
...پس، اه
!شعر اسلامي
!داد زدن
!خشونت
!دستامو زياد تکون بدم
نقطه اي مشخص از ديد رو اجسام؛
"سينتيا"
.سين تي آ
.مسيح به خاطر گناهان ما مُرد
.مسيح فرياد زد
.عروس فراري
!جوليا رابرتز
،جوليا ميدزده
.آزار ميرسونه
!سينتيا
.تو مُردي. تو مُردي
.تو مردي
.اين براي سينتيا بود که مرده
!هووو
.من يه سرنخ هم ندارم
من دارم. فهميدم که ميتوني هرروز هفته .به صورت شبانه روزي توي زمين دانشکده واي فاي بگيري
، فکر ميکني که اونا منظورشون از واي فاي همون مواد مخدره
يا منظورشون اينترنته؟
...چي
.دهنت سرويس، کس مغز
اون دفعه اولي چطوري اونقدر راحت فروشنده ها رو پيدا کرديم؟
.خب، لفظاً شماره ش روي دشنه بود
.خب، بيا بريم دشنه اين يارو رو پيدا کنيم
.فکر نميکنم اين يارو با دشنه کار کنه
.خب، ما به کمک نياز داريم .بايد با يه حرفه اي مشاوره کنيم
.هي، رفيق، يکراست شليک کردي تو اونجاش، رفيق
.آره گرفتمش .بعله
.شليک توي آلت
!اگه اينا "ترنر و هوچ " نيستن که دنبال گوشتن (ترنر و هوچ نام فيلمي کمدي با بازي تام هنکس در سال 1989 )
.دهنت سرويس، عجب هيکلي داري
.هي، بايد چندتا چيز از اين يارو ياد بگيري
.اون خوشتيپ شده .يه نگاه به اون عضلات سينه هاش بنداز
.اين همون چيزيه که ازت ميخوام، رفيق
چه خبرا ، اريک؟ .سلام
...آقاي والترز ما بايد
...يا شايد من بايد معذرت خواهي کنم به خاطر اينکه
به خاطر اينکه به اونجام شليک کردي؟
.آره .آره
.زور نزن اخوي. من آزاد شدم. کاملاً
ميدوني که بهم يه کُس دادن؟
معرکه ست. ميخواين ببينيش؟
!نه،نه،نه،نه
.باشه. مشکلي نيست .اريک ديده
!اريک همش اون تويه مگه نه اريک؟
.شماها بايد منو از اينجا بياريد بيرون
!هي، حدس بزنيد چي شده
.من جنده ي اريکم
.نه نيستي
!بله! هستم
.من جنده تم
.اوه، خدايا، من خيلي شرمنده م ، عزيزم
.منظوري نداشتم ميدوني که ، درسته؟
!وقتي که خاله "فلو" پيداش ميشه من خيلي عصبي ميشم
.خيلي خونريزي ميکنه، ديوونه کننده ست
.مثل يه درهاي آسانسوري که به سمت درخشش باز بشه
.کس تو کار نميکنه
.ديشب که برات کار کرد
.واقعاً معلومه که تو توي اين ارتباط اريک رو مجبور ميکني
اريک من تو رو مجبورت ميکنم؟
.آره ديدي؟
ببين، اونا ما رو به عنوان پليس مخفي فرستادن به دانشگاه
،که فروشنده ي اين مواد ترکيبي جديد رو پيدا کنيم
.و هيچکس هيچي بهمون نميگه
اين به خاطر اينه شما دوتا مثه پليسا ميمونيد، خب؟
!بچه هاي دانشگاه مثل اريک احمق نيستن
.من قرار بود که به دانشگاه برکلي برم
.خب، اونا بهمون يه عکس دادن،خب فقط همينو داريم
!خب، اين که سرنخته ، مادربه خطا
.اين چيزيه که باهاش شروع ميکني
.ميدونم، ولي ما که نميتونيم صورت يارو رو ببينيم، پس نميدونيم که اين کيه
.ما نميدونيم اون کيه
.من اشميتم. شلوارم با گه پُر شده
.اين اداي توئه
.اين که اصلاً مثل من نبود
.يه جورايي همينطوري هستي
.اين اصلاً شبيه من نيست
.اين تو نبود
.اريک! چشماتو ببند و بهم بگو که الان کي داره حرف ميزنه
.اين اشميته که يکم بچه شده
.اين کار خوبي نيست
!واو
!!ايول، شرلوک هلمزها (!! الان من خودم بهشون تيکه انداختم :دي )
شماها اصن به خودتون زحمت دادين که به اين عکسي نگاهي بندازين؟
.آره ها؟
.اون انعکاسي که اونجا هست
.ياروي کوفتيِ شما يه خالکوبي داره
.خالکوبي رو پيدا کنيد، فروشنده رو هم پيدا مي کنيد
.چه ميدونم، رفيق! من خالکوبيهاي زيادي روي بچه هاي مست انجام ميدم
اين خالکوبيِ احمقانه رو يادته؟
يه بازوکا؟
.فکر کنم اينو روي يه بازيکن فوتبال کار کردم
.يه يارويي با مدل موي خروسي قرمز .نميدونم
.اونا همشون برا من مثل همن
.فکر کنم که دقيقاً ميدونم داره در مورد کي حرف ميزنه
!اول و آخرت
!دهنت سرويس !!اي "واک-آن" کصافط (نام تيم )
.نميتونم تو اين چيزا تکون بخورم
.خدايا، من عاشق روز "واک - آن" هستم
.ايول
.الان زمان عجيبي برا تميز کردن گوشه
.شما همتون بچه ايد
.رفيق، مجبور نيستي اينکارو بکني چي؟
.نميخوام که آسيبي ببيني ....من آسيب
.ووپس
لعنت بهش. واو
.رفيق، خيلي شرمنده م
.مشکلي نيست رفيق .نگران نباش
مطمئني؟ ...خيلي خب !آره. اوف
!لامصب !برش ميدارم
.باشه، خودم برش ميدارم .برش ميدارم
!اوه .مشکلي نيست
.خودم برش ميدارم. نه،نه، بزار من برش دارم .بزار برش دارم
.نه، برش ميدارم .بزار فقط برش دارم .نه، بزار خودم برش دارم
.گرفتمش، برش داشتم ...بزار فقط
.رفيق، خيلي شرمنده تم .اين گوش پاک کنم افتاد روي گوشتت، داش
...نه، رفيق، من .من گوشتم افتاد روي گوش پاک کنت
.مثل يه نوع ساندويچ جديد
!مثل، گوشت پاک کن
!مثل گوشت کن
.بامزه بود
هي، بچه ها از اين ساندويچ ميخواين؟
!اين ساندويچ گوشت پاک کنه
.من و اين يارو ميخوايم ساندويچ گوشت پاک کن بخوريم
.تو خيلي بامزه اي، رفيق اسمت چيه؟
..برد". صبر کن" .برد
.آره، آره. همون برد
.من "زوک"م .از ديدنت خوشحالم .زوک
.منم از ديدنت خوشحالم رفيق
!آبي 20
آبي 20
!ايست
حالا تيم واک آن رو دوست داري؟
بازوت خوبه؟ ميخواي آستينت رو بکشي بالا؟
.نه خوبم
.دمت گرم داش .خيلي خوب گرفتي رفيق
.اگه ديدي اون خط امن خيلي شلوغه، محکمتر برام بنداز
.اوه، آره. نميدونستم همچين چرخشي داري، داش
...جالبه، چون اين برادر منه. پس
...ام
.هي، ميدوني، ما يه پارتي همگاني توي "زتا" داريم
.ولي فکر ميکنم اگه بتوني بياي و بچه ها رو ملاقات کني
.فکر ميکنم خيلي خوش بگذره
.عاليه .شايد بيايم
شماها با هميد؟
.آره .آره اين داداشمه
.اين... خنده داره. رفيق. خيلي باحالي
.اوه
واقعا؟ .واو. باشه
.آره رفيق. تو هم ميتوني بياي. ميتوني بياي
.ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم
، همچنين قبل از اينم يکم چرت و پرت گفتم
...که تو متوجه نشدي
.خوب گرفتي .عالي، آره
.مي بينيمت خب آدرس نميدي؟
اين يارو چه مرگشه؟
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که اينقدر معطل بکنيم
.تا تاييد کنه که "روستر" اون خالکوبيِ بازوکا رو داره (روستر: خروس که البته اينجا اسم اون ياروئه که موهاي خروسي داره)
ببين، رفيق، مشکلي نداره اگه نياي؟
.چون منظورم اينه که اون فقط از من دعوت کرد
فقط نميخوام که
.که کارم رو با اين يارو بد شروع کنم
.رفيق. ديوونه شدي .ما همه کارامون رو با همديگه انجام ميديم
.همچنين بايد اون گردنبند صدفي رو در بياري
!اوضاع فرق کرده چون تو که به دانشگاه نرفتي
.هي، برد چطوري رفيق؟
.يه جور گردنبند، رفيق
...تو هم همينجوريه .برادراي پوکا
!دهنت سرويس
.اونو ببين .انگار همش مثل همه
رفيق، تو شلوار هم پوشيدي؟
.چي؟ برادران، رفيق
.ميدونستم که اينجوري به هم متصل ميشيم
،آره، چرا شما دوتا اونجاتون رو به همديگه گره نميزنيد
و با هم ازدواج کنيد، مگه نه روستر؟
روستر. چطوري داش؟
.خوشتيپ شدي، رفيق
چه خبرا ، روستر؟
چه کارا ميکني، رفيق؟ .به اين پوکا نگاه ميکنم
...ممنون، رفيق. باورم نميشه که مثل همه
چطوري روستر؟
.روستر ميره چندتا نوشابه بگيره
چرا نميري دنبالش؟
تو حالي رفيق؟ .تو حالم
هي. چطوري؟
.چطوري؟ من روسترم
.اوه، آره، نه
.ما قبلاً همديگه رو ملاقات کرديم
اوه، واقعاً؟ .اصلاً يادم نمياد
.واقعاً صورت ساده اي داري
.آره. بهم ميگن ضدحال
بهت ميگن؟
خب، تو اثر بدني اي يا جوهري چيزي داري که بتونم ببينم؟ (منظورش خالکوبيه )
.اين سوال ناگهاني اي بود
.هي، بهرحال، از صحبت کردن باهات خوشحال شدم، رفيق
.از ديدنت خوشحالم، رفيق
چه غلطي داري ميکني، داش؟
تو، داري چه غلطي ميکني، رفيق؟
داري جدي ميگي؟ ...تو
.داري عجيب ميشي
.داري عجيب غريب ميشي
،درست مثل اين بود من دارم چي ميشنوم؟
دارم الان چي ميشنوم؟
و اون طالع بين اينو بهت گفت؟
.هي .واقعاً ديوونگيه، رفيق
هي، رفيق، ميخواي بري سقف رو ببيني؟
.معلومه که ميخوام سقف رو ببينم، رفيق
.زودباش، بزن بريم .بريم
.بيا رو سقف .بيا رو سقف. بزن بريم
.زودباش، تو ميتوني .زودباش، زودباش
.دلم برا بالا رفتن تنگ شده بود .زودباش، بزن بريم، زودباش
...باشه
.يه بار ديگه
.من ميرم خونه
...من پارکور بلد نيستم، پس
.خيلي خب
!"هي، "مايا آنجلو (شاعر و بازيگر آمريکايي)
.فن شاعري، باشه. گرفتم
.متخصص شعر رو مسخره کن
،خب، فکر کنم تو هيچ علاقه اي
.به داشتن يه شغل واقعي در آينده نداري
.اصلاً نه، درسته؟
تو چطور؟
.ام... من متخصص هنر هستم
...باشه، تو اصلاً هيچي نميتوني بگي چون
.نه نمي تونم. نميتونم
.هرگز پولي درنمياري ...
،هرگز پولي درنميارم
...پس به والدينم نگي، ولي
،وقتي که امشب با والدينت صحبت کنم
.بهشون در مورد تخصصت نميگم
.باشه، ممنون .قابلي نداشت
.خيلي خب، متخصص هنر
در مورد اين چه فکر ميکني؟
...ميگم که
اين دوتا
.با يه تعادل کاملي به همديگه تکيه دادن
.اگه يکي بيفته، اونا همديگه رو از دست ميدن
.پس اين در مورد حمايته
نميتوني بپذيري که اينا دقيقاً مثل بيضه ها ميمونن؟
.دقيقاً همون شکلين (مگه تو از کجا ديدي ناقلا؟ :دي )
پس، کسي هست که ازت حمايت کنه؟
،نه، من از اون آدمايي هستم که
.دوست دارم بيشتر تنها باشم
.منم عين توام
.من عاشق اينم که تنها باشم .من در اينکار بهترينم
، عاشق اينم که تنهايي توي اتاق نشستي
،و بعدش تنها با افکارت نشستي
."و بعدش با خودت ميگي، " اوه خداي من، من تنهام
.کسي منو دوست داره عايا؟ يا هرچيزي
،و، مثلاً، کسي رو ميشناسم که
اگه از اين اتاق بيام بيرون يا نه اهميتي ميده ؟
...يا هرچي مثل
.نميدونم. فقط آرومه .فقط همينجوري دوستش دارم
.آره
،خب، اگه دوست نداري که امشب تنها باشي
،ميخوايم بريم تو ساختمون هنر کنار هم باشيم
.اگه دوست داري بياي
.باشه، باشه
.باشه
،انتظار نداشتم که امشب طوري جلو بره که اصلاً انتظارشو نداشتي
،ولي چيزي که امشب انتظار نداشتم اين بود که
.همون چيزي رو انتظار داشتم که تو هم داشتي
منظورمو ميفهمي؟ .کاملاً
خب شما ها اينجا زياد دور هم جمع ميشيد؟
.آره، منظورم اينه که، ما اهل اين پارتي و جشنها نيستيم
ما دوست داريم که اينجا بشينيم و يه مشروب خوب بنوشيم و
.درمورد مطالب مهم صحبت بکنيم
!محکم بستن جنده ها و لذت بردن در تمام روز
.اونا، يه جورايي، دوتا از بهترين کاراي مورد علاقه ي منن
... تو، مثل، يه نسخه ي کمتر جذاب از
.پيکاسو هستي .پيکاسو
.درسته؟ همينو قبلاً هم گفتم
.تو ذهنمو خوندي
چي؟
.اوه، اون اتاق " سينتيا واتسون" ـه
.اوه
.هنوز ساعت 2 ه (!فکر کردم دير شده. ( مگه ساعت 2 دير نيست؟ ميخواي بياي تو؟
هنوز ساعت 2 ه؟ ...من معمولاً ساعت 2 صبح شام ميخورم، پس
آره، ميام ، چرا که نه؟
.ميخوام انجامش بدم. فقط بايد در زاويه ي مناسب بگيرمش
.رفيق، بس کن - .تير دروازه ي کوفتي -
.اين غيرممکنه .نميتوني اينکارو بکني
، هوادارا معمولاً
،بعد از هر پيروزي ميريختن توي زمين و تير دروازه رو نفله ميکردند
.و مربي از اينکار متنفر بود. و مربي تير رو با سيمان تو زمين محکم کرد
،هوادارا به زمين حمله ميکنند و هنوزم اونکارو ميکنن
.ولي فقط دورش ميپرند
!لعنت به اين تير، داش
،ممکنه شماها بخواين صبر کنين
!ولي اين کوفتي الان مياد پايين
هي، اون چيه؟ اون خالکوبي. اون چيه اونجاست؟
اوه، اين؟ .ممممم
.اين تيم قديميِ دبيرستانمه "شاه ماهيِ قرمز پلين ويو " (پلين ويو اسم دبيرستانشه )
.ببينش داره شنا ميکنه
.لامصب چي گفتي؟
لعنتي، اون واقعاً يه چيز خوش يُمن جالب
.دبيرستانه
.صبر کنيد، بچه ها
هي، چرا نمياي امروز تمرين کني؟
.منظورم اينه که، معلومه که تو اونقدر خوب هستي که توي تيم بازي کني
.ببين، من قرار نيست اينجا باشم و فوتبال بازي کنم
چي؟
،من فقط اينجام که وظيفه م رو انجام بدم
،و بعدش برم .همين
،آره، مدرسه مهمه
،ولي وقتي که اون پاس ها رو برات انداختم
.مثل اين بود که از قبل اينکه تو بري اون نقطه من ميدونستم که ميخواي بري اونجا
،ميدوني، من اين تصور رو داشتم
،که دارم توپهاي دفاعي رو برات پرتاب ميکنم، رفيق
...،و بعدش همه ي اين هوادارا دارن اينجوري فرياد ميزنن
!زوک! مک کوئيد !زوک! مک کوئيد
،و بعدش آهنگ بخونن و سرود بخونن
.و بعدش تير دروازه بياد پايين
رفيق؟
.من در تمام زندگيم درست مثل اون تصور رو داشتم
.رفيق .رفيق
داش؟ .داش
.رفيق .داش
.رفيق
.خب، ما ميتونيم داش
.کاري که بايد بکني اينه که به تيم ملحق بشي
آره. چرا که نه؟
!آره
.بعله، رفيق .آره
اون چيه؟
.خالکوبيم
.آره، گورباباش، ببين
.ببين، اين منم، زوک
.براي يه دست بازوکا گرفتم منظورمو گرفتي؟
رفيق، من خيلي خوشحالم که
.قراره توي اين تيم لعنتي باشي،داش
.بعله
چي شده؟
چطوري؟
.سلام. خوبم
...اون
سکس برات چطور بود؟
.برا من که خوب بود .زمان خوبي بود
.آره درسته
.ازش لذت بردم
.آره
.برا همينه که مشروب نميخورم
.اوه
سلام. چطوري؟
.خوبم
.منظورم اينه که تمام طول شب به صداي زِناتون گوش نميکردم
.فروکردن و تلمبه زدن
.باشه
.يه لحظه فکر کردم که کونت افتاد بيرون
،فقط دارم ميگم که اينا همش مثل تفريح و بازي ميمونه
.و بعدش کنار يه آدم 40 ساله ي تازه وارد بيدار ميشي
...من 19 سالمه، پس
،منظورت اينه که نوزده دقيقه از کارت بازيت گذشته
که دوستاي پيرت رو توي پارک ملاقات کني؟
.آره. منظورم همونه
.اوه، "مايا" نگاش کن
.هنوز خيلي هوشياره .واقعاً باعث الهام بخشيدنه
.در مورد جنگ برامون بگو، هرکدومش که باشه
.صدات موقع اومدن آبت خيلي بلنده
،مثل صدايِ يه آب پاش 30 ساله ميمونه
.که بالاخره براي اولين بار داره خارج ميشه
.خيلي خب، از صحبت کردن باهات خيلي لذت بردم
.تو آدم دوست داشتني اي هستي .هممم
.از ملاقاتت خوشحالم
.اوه خداي من
.به نظر خوب ميرسه
.اون وحشتناکه
.خدا
،اون هم اتاقيِ سينتيا بود
.و دلم به حالش سوخت، پس بهش گفتم که ميتونه با من هم اتاقي بشه
...خب
،خب حتماً تو کارايي داري که
.بايد امروز انجام بدي
درسته ؟ .نه
.اوه، باشه
،ببين ، فقط ميخواستم بدوني که
.من از اون آدمايي نيستم که بزنم و دربرم
،من از اون آدماييم که ميزنم
...به اينکار ادامه ميدم، هم فيزيکي و هم احساساتي، پس
هي، داگ تو که در مورد اين قضيه عجيب برخورد نميکني، درسته؟
.نه
منظورم اينه که تو فقط اينکه باهم باشيم مشکلي نداري ؟
.آره. منظورم اينه که خوشحالم که يه چيزي گفتي
!به خاطر اينکه نميدونم وقتي که مست نيستم اصن دوستت دارم يا نه
نه، ميدونم، و
.اين اصلاً منو جريحه دار نکرد
...خب پس
.من ديگه ميرم .بعداً بهت پيام ميدم
.عالي بود، سکس عالي اي بود .تو واقعاً کارت خوبه
تا 5 ديقه ديگه بهت اس ميدم؟
.باشه
اين چه کوفتيه؟
.اين مضخرفه
دوباره دارين اداي مدرسه رو درميارين؟
.هي، ما براي اين کوفتي باس پول بديم
!نتيجه ميخوايم .نه،نه
،ببين، ما با پشتکار بالايي داريم دنبال
.يه خالکوبيِ مخصوص ميگرديم
.يا شايد هم اون خالکوبي ميتونه فقط بن بست باشه
چرا زِر ميزني؟ .اينکه مثل همون مورد قبليه
!همون کارو انجام بدين
خب، دقيقاً مثل اون مورد قبلي نيست، چونکه
!يکي از ماها ديشب دختر تور کرده و رفته رو کار
!اشميت؟
.ساکت
.بيدارش نکن
!اين چشم قرمز يه لحظه هم پلکاش رو هم نذاشته
!دهنت
.ما داريم در مورد مُبَلِّغ صحبت ميکنيم
.ما داريم در مورد موقعي که من اون بالام و اون زير منه صحبت ميکنيم
.اون باهوشه، اون متخصص هنره
.نميتونه اونقدرا هم باهوش باشه، اون يه متخصص هنرِ کوفتيه
.بيخيال
.بيا بزنيم قدش اشميت
!بزن قدش لامصب
.زودباش !بزن قدش
!زودباش
.کلاس تمايلات جنسي انسان داره ذهنمو منفجر ميکنه
ميدوني تو دبيرستان من داشتم از نشان همجنس بازي استفاده ميکردم؟
.آره، نظارت شده توسط من
.رفيق، من از اينکه هم آوا بودم خيلي شرمنده م
نميخوايم در مورد اينکه امروز تو با ديکسون عجيب رفتار کردي، صحبت کنيم؟
.ببين، من فکر نميکنم اون خالکوبي اون معني اي رو بده که تو فکرشو ميکني
.منظورم اينه، که خيليا ميتونن اين خالکوبي رو داشته باشن
اين خالکوبي؟ اين خالکوبيِ مزخرف مخصوص؟
.اسم يه نفر رو بگو که اينو داره
.براي شروع ، زوک اين خالکوبي رو داره
زوک اين خالکوبي رو داره؟
.چي غلطا؟ ما روزهاست که دنبال اين خالکوبي ايم
ميفهمي که معنيش اينه که زوک فروشنده ست؟
.من واقعاً ميخوام شما دوتا با بپلکين
.ما با هم صحبت کرديم ولي اون اصن به من محل نميده
.شرمنده، ولي بايد بهترين دوستتِ جديدت رو بازجويي کنيم (بهترين دوستان هميشگي : BFF)
،بايد همه جا دوربين بزاريم
.و بايد هرکاري رو که انجام ميده رو مشاهده کنيم
نميتونيم همينجوري که بريم توي خونه ي زيتا و
يه مشت دوربين اونجا کار بزاريم، باشه؟
.رفقاش همه جا هستن
.خيلي خب، نقشه ت احمقانه ست. شرمنده
نقشه ي من احمقانه ست؟ .جالبه .چي .... باشه
من، کاملاً همش
.مراقب هرکار احمقانه اي که در هر زماني کردي بودم
.باشه، آره، درسته .من اون احمق کثافتم .آره
.واقعاً احمقانه ست
.رفيق، اينکه با هم تفاوت داشته باشين خيلي سخته
.ما کاملاً مثل هميم. باعث ميشه همه ي کارا راحت تر باشه
بچه ها، ميشه يه کم بهمون فضا بدين؟
،ما ميخوايم يه چيزي رو بفهميم
بايد تمرکز کنيم، باشه؟
.ديگه مشکل تمرکز نداري، رفيق
.آره، رفيق .اون شيرينيا يه عالمه واي فاي توش داره
.ما براي همه ي خوابگاه يه دسته از اينا درست کرديم، رفيق
.من شش تا از اينا خوردم
.پس کاملاً متمرکز ميشي.تمرکز کامل
.تا چهار ساعت ديگه ميري فضا
.مشکلي نيست .خوب ميشي، رفيق
کي واي فاي رو بهتون فروخت؟
.هيچکس بهمون نفروخته
،آره، رفيق، سينتيا يه بسته ي کامل از اينا بهمون داد
.و در عوضش براش مطالب منطقش رو نوشتيم
.خيلي خب .خب رفيق .بعداً مي بينيمتون
.از غذا لذت ببرين
.ممکنه اين چيز خوبي باشه
.چون قراره خيلي متمرکز بشيم، بيا از اين تمرکز استفاده کنيم تا يه راهي براي وارد شدن به خونه ي زوک پيدا کنيم
چيزي حس ميکني؟ نه، تو چي؟
... نه، ولي من يه تحمل بالا براي
.من خيلي متمرکزم
.منم خيلي متمرکزم
.مجبور نيستي که روي من باشي
.چرا مجبورم
براچي؟ .استتار
.برو
.بزن بريم
.هيچ راهي نداره
خب، پس نه؟ .دين؟ باشه
.اخراجه، باشه
.زدي تو خال. ايول
.اون کلاه ايمني يه کم احمقانه ست
ميدوني چي احمقانه نيست؟
.ايمني
داري چيکار ميکني؟
.دارم شيشه رو ميبُرم
.اون يه ليزر اشاره گره
.نميتونه که شيشه ببُره چي؟
.اين که اصن حال نميده
.من خيلي متمرکزم .بيا انجامش بديم
.يکي ديگه بهم بده .ديگه دوربيني ندارم
.مجبور نيستي اون همه سوراخ کني .آره، باشه
.آره، اون عاليه .ميتوني دوربين رو بزاري تو اون
.ديگه دوربيني ندارم. پنج دفعه که بهت گفتم
.خيلي خب، باشه .اينم از آخريش
.وقتشه که ثابت کنيم زوک فروشنده ست
.يا شايدم نيست
.نفر بعدي "برد مک کوئيد " هستش
.آره؟ آره
!ايول
مسلماً، آره؟ ...منظورم اينه که ، اون
.اين يارو هميشگيه .صدقانه رفتار کنيد
.منظورم اينه که اون يه بطري آبجو رو با تخم چشمش باز کرد
.خيلي لطف دارن
.پس برد... برد تو تيمه
.اه، داگ مک کوئيد !نه
!اون يه آشغال کامله
.اون برادر "برد"ه
،اون همه جا او رو دنبال ميکنه
.پس شک دارم برد رو بدون داگ بتونيم بدست بياريم
.اين درست نيست .من يه دوست دختر حسابي دارم
.من در مورد اين يارو حس بدي دارم، رفيق چرا ؟ چرا؟
.يه لحظه باهاش صحبت کردم
اون دهن گشادي داره، خب؟
.حس ميکنم ميتونه همه چي رو به فنا بده
.ببين، تو همه چيز رو به فنا ميدي .ديگه خيلي داري بزرگش ميکني -
.اين يارو بي ضرره، رفيق .ببينش، خوبه که
.مثل يه آدم کلاس هشتميه 30 ساله ميمونه
.مشکلي نداره
.همينجوري دارم ميگم، اين بچه افتضاحه
.باشه، و برد، برد ميتونه همون آدم ما باشه
.اون ميتونه، بخشي از کار ما باشه
کار ما؟ .آره
.ساکت. دارم گوش ميدم که دارن در موردم خوب صحبت ميکنن
!اين واقعاً مضخرفه. لامصب
.لعنتي
کسي اون بالاست؟
!لامصب .بايد از اينجا بريم بيرون
در رو قفل کردي؟
.آره. دوبار بررسي کردم
!برو، برو
.من خيلي متمرکزم ، رفيق
.لعنتي
فکر ميکني اون مارو ديد؟ .نه فقط داري هذيون ميگي چون قراره که توهم بزنيم -
.نه، من هذيون نميگم، چون ممکنه خطرناک باشه
.نه، ما خوبيم. ببين، ما از پسش بر اومديم
.از پسش براومديم .همه چي آرومه
.اوه، لعنتي
!کمک! کمک
!داره چه اتفاقي ميفته؟
چه خبره لامصب؟
.نميتونم نفس بکشم
!اونا ما رو گرفتن
!اونا ما رو ميکُشن
!جنکو
داري کجا ميري؟
!اوه، لعنتي !من دارم توهم ميزنم !ما داريم توهم ميزنيم
...فکر ميکنم داريم توهم ميزنيم ولي
خدايا، اين باحال نيست؟
.طرف من خيلي ترسناک تر از طرف تويه
.اوه، لامصب، سمت تو که افتضاحه
.بايد بياي اين طرف. خيلي بهتره
.باشه
.مثل يه صفحه نمايش دوطرفه ي عجيب ميمونه
.سلام، فوتبال جان
!جنکو! جنکو
!بالاخره لامبورگينيم رو گرفتم
!هي، اشميت نگاه کن
!ببين! نگاه کن
.پاهام خسته شدن
!کمک! آهنگ بسه
.تو هميشه تنها ميموني
.هي جنکو چي ميگي؟
داري کجا ميري؟
برا يه مدتي دارم ميرم بالا، خب؟
.بمون، همينجا بمون
.نه، نميخوام، همينجا بمون .من دارم پرواز ميکنم. اين محشره -
!نه. خدايا. نرو
!اوه، خداي من
!نه
!همينجا بمون .نه،نه، بس کن
!داري منو ميکشي پايين چرا داري منو ميکِشي پايين؟
!لطفاً بمون .دارم پرواز ميکنم
.بمون
!بيدارشين !از ماشين بياين بيرون .لعنتي
!بيا بيرون !بشينيد رو زمين
!روي زانوهاي لعنتيتون
!روي زانوها
الانش هم ميدوني، مگه نه؟ چي؟
حرفي براي گفتن داري؟
خواهش می کنم مارو نکش
بگه چیزی نداری بلغور کنی
.دهنتو باز کن
چه خبره؟
این ودکائه؟
!به "زیتا" خوش اومدین، گروگان ها
!آره، رفیق
،گروگان ها، امشب .ما ضعیف رو از قوی جدا می کنیم
،اگه امشب عملیش نکنین
.برای همه ی ما مردین
خروس
!مشعل رو روشن کن
!به خاطر زیتا
!بنوش، مادر به خطا - !بنوش، مادر به خطا -
،ببین، هر اتفاقی امشب بیافته تو باید محکم باشی، باشه؟
.میخوام بالا بیارم
.می دونم، خفه شو. برو
!آماده؟ شروع
،برو که رفیتم .برو که رفتیم
یک دو سه چهر پنج
!دیگه نمی تونم این کارو بکنم !دیگه نمی تونم این کارو بکنم
!رکورد 20 ثانیه ـست
33, 34...
...67...
تو می تونی، تو می تونی
.نمی تونم .حال به هم زنه
نه، تو مجبوری - !دیگه نمی تونم این کارو بکنم -
و حالا، مسابقه ی مورد علاقه ی من
کون لقش، من دیگه نیستم
.این کارو نمی کنم - !چی کار... نه -
من این کارو نمی کنم، اوکی؟ افتاد؟
!هی
!اشمیت چه خبره، مرد؟
مشکلت چیه؟ .خودت گفتی میخوای پیش هم باشیم
ما مجبوریم این کارو بکنیم .تا اعتماد اونارو به دست بیاریم
.قرار بود بهمون خوش بگذره .این فقط خوردن و بازی کردنِ
داره خوش میگذره
.به تو خوش می گذره .به من خوش نمی گذره
.نمی دونم ...شاید باید فقط
شایم ما باید .از آدمای مختلفی تحقیق کنیم
اینو واقعا میگی؟
واقعا گفتی که می خوای از آدمای مختلفی تحقیق کنی؟
این چیزیه که تو می خوای؟
نمیدونم، شاید
...شاید ما باید فقط .از هم جدا بشیم
اوکی، فقط برای اینکه .یکم جَومون عوض بشه
Sow our cop oats.
ببین، من باید به "زوک" نفوذ کنم
ما هم فکریم ...و این خوبه، و
نمیدونم، شاید باید بهش نزدیکتر بشم
و تو هم باید کارهاتو انجام بدی
با ارتباط ها و کانال هایی که داری
.با هم اتاقی سینتیا
باید بفهمی اگه اون میدونه .کی موادشو فروخته
...فقط ...فقط نمی دونم
.فقط از ایده ی جدا کار کردن خوشم نمیاد
نه، ببین، ما می تونیم هنوزم با هم
.تحقیق کنیم
،فقط، میدونی .باید یه وقفه ای بندازیم
فقط بعضي وقتا همو ببينيم
تو مي خواي تحقيقاتت رو شروع کني؟
نميدونم اين چيزيه که مي خوام يا نه
فکر کنم به نفعه هردومونه که امتحانش کنيم
باشه
قبول؟ - آره -
احتمالا چند وقت ديگه ميبينمت
خوبي؟
نه.نمي توني الان بغلم کني
واسه تاکسي پول مي خواي؟
نه لازم ندارم
باشه
معلوم نيست تو کدوم قبرستونيَم
"سلام"لارِن
بشينم"Friends"ببينم دوست دارم کل روز رو (سريالي که در آمريکا پخش مي شود)
و حالا تيم محبوب شهرتون رو تشويق کنيد
و حالا اين تيم براي بازي افتتاحيه
با تيم دانشگاه "جنرال" وارد زمين ميشه
آماده؟
سوپرايز بازي امروز
بِرَد مَک کوِيد"ـه جديد الوروده"
اينقدر سنش زياده که نميشه گفت جديد الوروده
"به خاطر شيريه که خورده "باب
آماده؟ شروع
هِيث" پاس ميده"
"و ميرسه به "مَک کوِيد
کسي که بتونه اونو
لاکردار خيلي خوبه
هيچکدومتون به "مَک کوِيد" نگه که خوبه.باشه؟
اگه بگين از اينجا ميره
زمان داره به پايان ميرسه.بازي داره تموم ميشه
"يه همکاريه خوبه ديگه بينه "هِيث" و "مَک کوِيد
حتي شاديه پايانه بازيشون هم يجوره
"انگار هر دو از يه مغز استفاده ميکنن"باب
کاملا درسته"جيم".هر کدومشون نيمي از مغز رو دارن
و جمعيتي که وارد زمين ميشن
تا تيرک دروازه رو بندازن پايين
!اون رو نميشه انداخت
موفق باشید بچه ها
انگار شهرمون يه زوج قدرتمند گيرش اومده
"زوک" و "مَک کوِيد"
پسرجون بايد بري کنار
نميتونم بپرم پام شکسته
آره
گائيدمت
آره يکي ديگه
لعنتي
کيه؟
هيچکي - خب آماده اي؟ -
يالا
!تمرکز
!يالا انجام بده
!گاييدمت "آرنولد شوارتزنگر"
!گائيدمت
!يه جوراب بااي دره! نياتو
!بکن،آره
دارم يه زنه رو مي کنم
!خداي من! لعنتي
!سلام_ !نگاش کن_
شما اينجا چيکار مي کنين؟
شوخي مي کني؟ هفته ي خونوادس
لعنتي
فوق العادس، تو با يکي قرار میزاري
ممنون مامان. گوش کن. ما مامور مخفی هستیم، باشه؟
ممنون - ممنون -
!داگ
!مايا
سلام - سلام -
اينا پدر و مادرم هستن
همين دخترس؟
.سلام.من"آني"هستم مادر شوهر جديدت
از ديدنتون خوشبختم - بدترين چيزي که ميشد بگي -
سلام - سلام "ديويد"هستم -
پدرم - از ديدنتون خوشبختم -
چه خوب،پدر و مادر منم اينجان
مايا" زود باش"
مادرت يه ميز پيدا کرده
اينو از کجا ميشناسي؟
پدر اين"داگ"ـه.هموني که باهاش قرار گذاشتم
چي؟ - ....من -
کلاسات چطور پيش ميرن"داگ"؟
...ما فقط با هم همسايه بوديم و
يه فکري دارم.چرا با هم سر يه ميز نمي شينيم؟
خوش ميگذره نه؟
آره ممنون
...خب
هواي خوبيه نه؟
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟
نه
اين ديوونه کنندس.اينجا همه
دانشجوها با خونوادشون هستن
شاهد هاي خوبين
چطور با هم آشنا شدين؟
آه.منم عاشق داستان جذاب آشنايي هستم
ما هم ديگه رو تو مسابقه ي شعر ديديم
و بعدش اون تا کنار اتاقم باهام اومد
باهاش رفتي؟ - خيلي جالب شد -
بعدش چي شد؟
بعدش يه خورده با هم بوديم و يه فيلم ديديم
در حقيقت چند بار فيلم ديديم
!مزخرف نگو
!گارسون
يه سياه پوست بايد چيکار کنه که بهش آب بدين؟
!يکيتون بهش آب بده
اون به اندازه کافي سياه هست
به خاطر دخترت هم که شده تحمل کن
قبله اينکه ديوونه بشم بايد برم يکم "کرپ"بگيرم (نوعي نون نازک که توش مواد غذايي ميريزن و مي پيچن)
زود برمي گردم
خب شما اصالتا اهل کجاييد؟
من از "کامپتون"ميام (شهري در جنوب لس آنجلس)
ولي شوهرم ماله"نورث ريج"ـه (محله اي در لس آنجلس)
يالا مرد واسم بريز
چيکار مي کني؟ سهميه بنديه مگه؟
يالا واسم بريز. فقط 2تا لوبيا؟
اصن خودم ميريزم
چند تا تخم مرغ آب پزم مي خوام
ميوَم دوست دارم.تو دوست داري؟
من دوست دارم
ولي گوشت خوک؟ريدم توش
!اون داره ميز غذا رو نابود مي کنه
!همشون گهن
!اينا همش واسه فشار کاره
چطوري خوشتيپ؟ميخواي بريم سينما؟
!من پاتو ميکنم مادرجنده !پاتو کندم
چيه؟
اينجا چيکار داري گياه خوشگله؟ !بزن به چاک بابا
يه آبجوي ديگه مي خواي؟
آره يکي ديگه مي خوام
بببين پسر
تو ميدوني اگه
چيزي خواستي بگيري
ميتوني رو من حساب کني باشه؟
چيزي مي خواي بگي؟
نه هيچي
باشه هر اتفاقي که با
سينتيا"و "واي فاي" افتاد"
من نمي خوام تو دردسر بيفتي
فکر مي کني من نميدونم چيکار مي کنم؟
چي؟ - من دقيقا ميدونم چيکار مي کنم -
مي خوام يه چيزي بهت بگم؟
ميتونم بهت اعتماد کنم؟ - آره معلومه -
يه رفيقي دارم که تو "يوام سي" يکي رو ميشناسه (دانشگاهي درآمريکا)
اون يه استعداديابه
بازيکن اصليشون خوب بازي نمي کنه
از اين وضعيت راضي نيستن
اونا ازم مي خوان که از خودم فيلم بگيرم
و من ميخوام که تو هم باشي
فقط همين؟
اونا پارسال 5تا جاي خالي داشتن
منظورم اينه که"برد" شانس در خونمون رو زده
ما دو تا يه هماهنگي عالي داريم
مثله بتمن و رابين
ولي ما هردومون بتمن هستيم
مي خواي چيکاره شي؟ دلال بورس؟
يا پليس؟
رفيق سقفه آرزوهات خيلي
بالاست
توميتوني داغونش کني
اين طوري اين طوري
فکر ميکني ميتونم تو"يوام سي" موفق شم؟
رفيق تو ميتوني خيلي مشهور بشي
نه رفيق اين کاره توئه
تويه تاريخ فوتبال جاودانه ميشي
رفيق تو هم ميتوني تويه تاريخ فوتبال جاودانه بشي
ما بايد کونشون رو جر بديم
باشه - کونشون رو جر ميديم -
فقط فيلم ديگه آره؟
خيلي داغون از پدرم بدم مياد
ميدوني که چه حسي داره
وقتي يکي عينه بچه ها باهات برخورد کنه
و تمام وقت بهت دستور بده؟
فقط ميتونم تصور کنم
من نمي فهممم دقيقا مشکلش با تو چيه؟
نميدونم...خدايا اون هيچ حسي به من نداره
منظورم اينه که تو يه پسر کامل و عالي هستي
تو درستکار و مودبم هستي
چرا پدرم شماره تورو داره؟
نميدونم شايد از فهرست آموزشگاه گرفته باشه
بيا يه کاري کنيم
يه کاري کنيم که حواسمون رو پرت کنه
باشه
پس ديگه بهش فکر نکن
ممم مممم
باشه ممم
مايا
ميشه فقط حرف بزنيم؟
آره
حرف ميزنيم
بيخيال - آره -
من قبلا شبيه "پيتر پَن"بودم ولي خيلي طولاني نبود (شخصيتي کارتوني که هيچوقت بزرگ نشد)
تو و برادرت بايد بهم خيلي نزديک باشين
اينطور به نظر مياد - آره -
آره ميدوني
تو استعدادت خيلي خوبه رفيق
فکر نمي که زياده؟ - نه -
آرررره
باشه باشه
تمام شب داداش - ميدونم -
ارزشش رو داره رفيق
اين لعنتي ارزشش رو داره قول ميدم باشه؟
رفيق ميدوني چي لازم داره؟
يه افکت ديگه
بدشانسي واسم يه ابجو بخر
چه باحال
روي چي؟
باورم نميشه که کل شبو حرف زديم
آه من ساعت8 کلاس دارم
باشه - ....من -
هرچي که لازم داري ميتوني بخوري
باشه
معذرت مي خوام - اين -
مي بينمت
بعدا مي بينمت
باشه - بهترين شب عمرم بود -
خدانگهدار
تو از کي تا حالا اينجايي؟
بيشتر از اون يکه بتوني فکرشو بکني
اينا رو نبايد مي ديدي
قرار بود خصوصي باشه
خب يعني قراره اينجا بشينم و وانمود کنم که
هيچکدوم از مشکلاتت رو نشنيدم؟
تو 99تا مشکل داري ولي جووني جزوشون نبود
تو داري حسودي مي کني چون من و مايا رابطه خوبي داريم
منم با پدربزرگم رابطه خوبي دارم
تو از "سينتيا" داغون تري
و اونم هفته اي 3بار ميره پيش روانپزشک مدرسه
چرا؟ - نمي دونم -
اما اون بهش يه تن قرص داده
شايد بتونه يه قرصي واسه اين قيافه ي پير مسخرت بگيره
باشه
سلام - دير کردي -
در حقيقت سرم به تحقيقاتم گرم بود
اين دفترماله دکتره"سينتيا"ست اينجا تحقيق مي کنيم
بريم
در رو بپا
اآه فقط واسه همين کار خوبم؟نگاه کردن به در؟
پيداش کردم
مورد بيماري:پارانوياي ناشي از دارو (نوعي بيماري توهم زا)
معتقد به در خطر بودن زندگي
در در
سلام
من نگفته بودم که ساعت 9جلسه دارم؟
آره نه ما بيماراي ساعت9 هستيم
و خوب شديم
خيلي ممنون،شما دکتر فوق العاده اي هستين
خواهش مي کنم، شما فکر کردين اولين همکارايي هستين
که مياين اينجا و با من صحبت مي کنين؟
از کجا فهميدي که ما دوتا همکاريم؟
اون نميدونه که ما همکاريم
من حدس ميزنم که شما همکارين
يه رابطه ي خوب نياز به تلاش زيادي داره
فکر کنم اينو تو مدرسه ياد گرفتيم
پس شما دبيرستاني هستين يچه ها
خيلي زود فهميدم
لطفا به حرف زدن ادامه بدين
دکتر
من بعضي وقتا حس مي کنم
اون ديگه تلاش نمي کنه
فکر مي کنه ديگه ارزشي نداره
آه باشه منم بعضي وقتا فکر مي کنم
بايد دوتامون شبيه"ينگز"بشيم
يا شايدم من بايد شبيه "زوک"خوشگله ي تو بشم
!دهنتو ببند - !خودت دهنتو ببند -
تو خيلي خودخواهي
باشه کافيه - خداي من -
بعضي وقتا از همکار ها مي خوايم که باهم ارتباط فيزيکي بگيرن
چرا دست همو نمي گيرين
باشه - من اين کارو نمي کنم -
همم؟ - ديدي؟ -
دستاتون ور بيارين جلو
...من
اون دستشو واسه تو جلو آورده
اون دست منو نگرفت
اين کارو نمي کنم
ميدونم بايد چيکار کني
اون دستمو نگرفت - ...اه -
تو بايد قفلش کني
اگه قفلش نکني ديگه نميشه گفت دست همو گرفتيم
خوبه
ما اينطوري فقط يه دوستيم
!نه يه همکار
زيباست نه؟
خب اينو ميبيني؟اين قويه
حالا من مي خوام وقتي که اينه
...اينه
من مي خوام باز همون نيرو باشه
بدون اين که دست همو بگيريم
تو از شريکت خجالت مي کشي؟
نه اصلا
شما چرا اينقدر به من گير ميدين؟
به اون گير بدين
آره آره اون يه کَنَس
از اينکه تنها باشه مي ترسه
"ببين من ميدونم رفيقت"زوک
و تو نميخواي که اون مجرم باشه
ولي اون تنها مظنونه ماجراس
نه در حقيقت اون مظنون نيست من ميدونم
خب ميدوني ما بعضي وقتا به چيزي وابسته ميشيم
چون باهاش خودموني و راحتيم
من يه قانوني به اسم تعبيه رو درس ميدم
حقيقت رو ببين. حقيقت واقعي رو
زوک" تتو داره ميدونه "سينتيا" کيه"
ميدونم که اولين بار که ديديش
يه ساندويچ پرت کردي طرفش
ولي اون بهت خنديد
ولي تو بايد با حقيقت روبرو بشي
گفتي تعبيه چيه؟ - تعبيه؟ -
خب تعبيه به گرايش ما براي مخفي نگهداشتن
اولين اطلاعاتيه که ما به دست آورديم
و چشم پوشي کردن يا حتي ردکردن اطلاعاتيه که مخالفه اون باشه
قانون جذابيه
خفه شو دارم فکر مي کنم
فکر مي کني ممکنه
مام تعبيه کرده باشيم؟
فکر مي کني ممکنه وقتي که مست بوديم
چيزي رو تعبيه کرده باشيم؟ - ...خب بايد بگم که -
خب تو ميتوني بري -
برو گمشو بيرون
شنيدي که چي گفت، گمشو بيرون
کاملا عوض شده
يک،دو
باشه - جلسه ي خوبي بود -
اولين بار که عکسه"سينتيا" رو ديديم
داشت"واي فاي" ميخريد
ديکسون"گفت اون يه دلاله"
هرکاري که تا حالا انجام داديم براساسه اون عکس بوده
حالا اگه "ديکسون"اشتباه کرده باشه چي؟
و ماهم از بقيه سرنخ ها چشم پوشي کرديم
اگه "سينتيا"خريدار نباشه چي؟
اگه اون دلال باشه چي؟
کاپيتان ميخوايم يه چيز خيلي مهم بهتون بگيم
کاپيتان
داري ضد گلوله مي پوشي؟
آقايون ما قرار نيستيم اينجا بشينيم و
وانمود کنيم يه فيل گنده اينجا نيست
چه اتفاقي افتاده؟
اين اتفاق افتاده
!ريدم تو شانست !ريدم تو شانست
!ريدم تو شانست! نه
!اين اتفاق نيافتاده! نه
!سلام به همگي. اون دختر کاپيتان رو مي کنه
هربار که اينو بگه
!منو ميگاد
!يه پامو ميزارم تويه کونت
!اشميت...راسته!بهترين چيزيه که تا حالا شنيدم
!اشميت دختر کاپيتان رو گاييده
!لعنتي
تو دختر کاپيتان رو گاييدي؟
...کاپيتان
اگه خودشو ميکردي احتمال
اينکه زنده باشي بيشتر بود...کاپيتان
!الان داره با قيافش ميگه اگه منو ميکردي بهتربود
تو واقعا بايد از اشميت تشکر کني که دخترت رو گاييد
!لعنتي
...خداي من!اين
خيلي هم بامزه نيست
فقط مي خوام بگم که
اينکه به هیچکس نگفتي که دخترت
به "ام سي" ميره عجيبه
براي من اين عجيبه که
چرا هنوز اونجاتو نبريدم
نظرت چيه که کاپيتان يه مشت محکم بزنه تو صورتت
اونم خيلي خيلي محکم؟
نه
من يه چيز خيلي بهتر سراغ دارم
شما فکر مي کنين "سينتيا"يه دلاله بود؟
چطور به يه دلال نفوذ کنيم وقتي که مرده؟
ما نبايد با اين مورد
مثله مورد قبل رفتار کنيم
و يه مشکل بزرگتر هم داريم هيچ بودجه اي نداريم
چي؟ فکر کردم که اخطيار طام داريم؟
اخطيار طام؟
آره من فکر کردم که در مورد بودجه اخطيار طام داريم
!منظورت اختيار تام ديگه
همون
!خوش اومدين کس خلها
ما ديگه اختيار تام نداريم
شما يه عمليات پر خرج اول کار داشتين
تجهيزات گروني داشتين اين دفتر لعنتي
اينا عينه وسايليه که مرد آهني لازمشون دره خيلي گرونن
من يه کفش 800دلاري پامه و شمام اصن متوجه نميشين
الان شما دوتا مادرخراب تو مرکز توجهاتين
بهتون هشدارميدم
بدون اينکه اداره رو تو خرج بندازين
فروشنده رو پيدا کنين
ببين از فکري که درباره ي زوک"کردم معذرت مي خوام"
تو راست مي گفتي اون دلال نيست
باشه خوبه که معذرت خواستي
ولي چه ارزشي داره مرد؟
ما الان هيچ سرنخي نداريم.حالا بايد چيکار کنيم؟
کار پليسي
لعنتي
ديلدو"ي يه ادم مرده رو سمت من پرت نکن"
الان در حال ماموريتيم باشه؟
بچه ها ديگه از کتاب استفاده نمي کنن درسته؟
فکر نکنم حتي بدونن که چطور ميشه کتاب خوند
کتابخونه قفسه ي کتاب ها
کتابخونه
فروشنده مواد ها رو ميزاشت
توي کتاباي کتابخونه
جايي که کسي ديگه بهش سر نميزنه
و دلالها هم ميرن از توي کتاب ميگيرن
ما داريم فروشنده رو پيدا مي کنيم
...فکرشو کن که چقدر خوب - يه لحظه صبر کن -
چه خبر رفيق؟
سلام رفيق کجايي؟
ما داريم گرم مي کنيم بازي داره شروع ميشه
خيلي خب پسر آه ببين
من دارم ميام
باشه، تا بعد
چيکار مي کني؟ نبايد تنهام بزاري
رفيق دارم ميرم نقشم رو بازي کنم باشه؟
تو ميتوني انجامش بدي 2ساعت ديگه ميام
تو ميگيريش
منو ترسوندي
!اسم شهر!شماره
!رنگ!شماره
همينجاست
با خودت فکر کردي اگه يکي بخواد عملکردش رو به مانشون بده
بايد حداقل سر وقت بيااد
اين اشغالو ببين ها؟
من دارم وقتم رو تلف مي کنم - لعنتي -
اين اينجا چيکار مي کنه؟ - وقتي مردم مواد عادي ميزنن -
اين چيه؟ پاستيله؟
!آشغاله
!خب شروع
مَک کوِيد"در عرض حرکت مي کنه "
اين يه تاکتيکه! اون دوتا مي تون جاشون رو عوض کنن
"مَک کوِيد" ميندازه براي"هيث "
و اون توپ رو به اون سمته دروازه ي حريف ميبره
"اين دوتا عينه نخود فرنگي توي پوستن "باب
اما به جاي دو تا نخود فرنگي کوچيک
اونا دوتا بازيکن فوتبالن
حالا بازم اين دوتا بازيکن هماهنگ عالي رو تشويقشون کنيد
آه..لعنتي برادرم بهم نياز داره
ببين ميدوني وظيفه شناسي خيلي خوبه
و من هم تاييدش مي کنم
و ميدونم که اون برادرته
اما نبايد بزاري که يکي ديگه جلوي موفقيتت رو بگيره
فقط چون ولت نمي کنه
آره
ميرم که بشاشم
اون بزغاله ها خيلي گستاخن که ما رو اينطوري منتظر گزاشتن
ميشه ببندي؟
اون مواد هاي کلاسيکه دهه 90چه مشکلي دارن؟
هروئين کوکائين
هي هي - لعنتي -
من اينجام، خوشحالي؟ - هيس -
خريدار اونجاست باشه؟
اون قراره با فروشنده ملاقات کنه
هي ببين چه خبره
تو داري خيلي بلند حرف ميزني
خفه شو بينم
اينجا چيکار مي کنين - !لعنتي -
مممم
تو ساک زدنش داري وقفه ايجاد مي کني
!آه لعنتي آبم داره مياد
اونجا چه خبره؟
هيچي يه زوجه همجنس باز اينجان
هي چه گهي خوردي؟
تو به ما گفتي همجنس باز؟
اون گفت هرزه هستی
الان سال 2014 کوني
!تو نبايد به ما بگي همجنس باز
همجنس خواه يا همجنس گرا
مثلا اگه يکي رو بشناسي ميتوني بهش بگي کس خل
تازه اگه جنبه داشته باشه که من ندارم
ببخشيد اون واسه اين کار کلاس رفته
اون فکر ميکنه"هاروي ميلک"ـه (سياستمدار همجنس گراي معروف آمريکايي که به قتل رسيد)
خداي من ميشه واسه يه بار
هم که شده منو از پشت بکني؟
چرا واسه يه بار هم که شده از سرت استفاده نميکني؟
آه مي خواي از سرم استفاده کنم؟ بيا
آره چه خبر مادرجنده ها؟
منو يادتون مياد؟
...من بهترين کابوس
من بدترين کابوس شمام
آه پسر بخاطر حافظمه
تازگيا ضعيف شده
تو يه پليسي؟
درسته و شما مادر جنده ها همتون بازداشتين
تفنگت کجاست؟
چي؟ - تو تفنگ داري؟ -
نه
نه ندارم
ولي ما داريم
خب چرا اسحتون رو نميندازين زمين تا با هم مثله يه مرد بجنگيم؟
چون ما تفنگ داريم
!اشميت در رو_ !بگيرينش_
برو برو برو
!لعنتي
!يعني اينقدر سخته؟ بزنينش
!لعنتي!لعنتي!لعنتي
!بزنينش!بزنينش
از اين طرف.سريعتره
!نه از اينجا !اشميت! اشميت
عجله کن باشه؟
!اشميت عجله کن ديگه
!سرم داد نکش!حواسم پرت ميشه
!اشميت يالا
!من نميتونم بپرم!من که مرد عنکبوتي نيستم
ميرم يه ماشين گير بيارم
از پله ها خيلي سريعتره
اينم ماشينه که گير آوردي؟
!ببخشيد که لامبورگيني پيدا نکردم خفه شو بپر بالا
اونا هنوزم دارن تعقيبمون مي کنن؟
آره هنوزم دارن تعقيبمون مي کنن
چرا اونکارو کردي؟داشتيم فروشنده رو پيدا مي کرديم
مگه کست خله؟
ببين اگه چيزي نگي
!هيچکي نمي گه لالي
حالا اگه ميشه يه کاري بکن
!چون اين خيلي سرعتش کمه
!لعنتي! مراقب باش! مراقب باش
ماشينشون عينه يه کلاه کوچيکه
!ما نبايد چيز ديگه اي رو خراب کنيم
!ما نبايد ديگه اداره رو تو خرج بندازيم
!مراقب اون عابر بانک باش
کدوم طرف؟ کدوم طرف؟ کدوم طرف؟
!هر کدومش که ارزون تره
راست؟ رفتي راست؟
ميتونستي بري سمت پارکينگ
رفتي تو بوستان مجسمه ها؟
ميدوني چقدر گرون تموم ميشه؟
!لعنتي
به نظر مياد اونا مي خوان بزنن به مجسمه ها
منظورم اينه که باحاله ولي
اما خب وقت تلف کردن
اونا دارن همه چي رو خراب مي کنن؟
!کاپيتان ما رو مي کشه
کجا داريم ميريم؟
بايد تو آزمايشگاه رباتيک گمشون کنيم
چي؟
!آه نه! ما همه چي رو خراب کرديم
!چيزاي خيلي گروني اونجا بودن
!لعنتي
!دارن ميرن تو استاديوم
گوش کن اشميت ميخوام يه چيزي بهت بگم
من واسه فصل بعد مسابقات فوتبال
يه پيشنهاد خوب بهم شده
و "زوک" گفت که ميتونيم با هم زندگي کنيم
ميدوني فکر کردم که بهتره قبولش کنم.احتمالا
چي؟تو نميتوني هم پليس باشي
هم اينجا بموني و با"زوک"فوتبال بازي کني
...نه ببين،خودمم ميدونم باشه؟ من فقط
من و "زوک"هيچ ناهماهنگي نداريم.ما کاملا شبيه هميم
ديگه نمي خواي پليس باشي؟ اگه نمي خواي کافيه که بگي
نه،من نگفتم که ديگه نمي خوام پليس باشم باشه؟
فقط اينکه وقتي تو زمين فوتبال هستم
و واسه پاس شيرجه ميرم انگار دارم پرواز مي کنم
خب؟اما وقتي با تو هستم
انگار تو منو مياري پايين
فقط آرزوم اينه که تو هم با من پرواز کني
و اين تيمه شهرمونه که 34-14برنده ميشه
و تماشاگرانش به سمت زمين هجوم مي برن
!جنکو
!خداي من
!رفيق ترمز بريديم - چي؟ -
!از سر راه برين گمشين کنار
!بايد بپري! بايد بپري! بپر! بپر
نه
!لعنتي
عجله کن رئيس! بايد بريم
!انداختيش! آره! آره !آره
شما بازداشتين آقا
هي،من پليسم،باشه؟
فعلا من رو ببرين بعدا توضيح ميدم
نه،نه،نه اون يه دانش آموزه کاري نکرده
وايستا.وايستا.چي کار داري مي کني؟ چي کار داري مي کني؟
...من
من براي تو تصميم گرفتم
به فوتبالت بچسب
من نميتونم اون احساسي که بچه ها بهت ميدن رو بهت بدم
شايد اين تنها کگاري که بايد انجام بديم
چي؟
رفيق،اين بهترين لحظه ي تموم زندگي لعنتي منه
بيا بريم،پسر
!مک کوايد!مک کوايد!مک کوايد
هي مايا آنجلو
ممنون که بهم دروغ گفتي
اوه
برادرهاي لامبو آره
برد مک کوايد برد مک کوايد
برد مک کوايد،برد مک کوايد
امشب چطوريد قربان؟ خوبم،ممنون
منتظر کسي هستيد يا تنها شام ميخوريد؟
کسي قرار بياد ولي
بدون اون هم ميتونيم سفارش بديم
ما شخصي به نام دکتر کارل مورفي رو شناسايي
و دفترش به همراه بقاياي واي فاي دستگير کرديم
که با مرحوم ارتباطات نزديکي داشت
دقيقا شبيه موردي که تازگي در مدرسه داشتيم
دقيقا همون
پرونده بسته شد
ميدوني بعد از اين که از اينجا بري ميخواي چي کار کني؟
تو نبايد سنگ پرت کني
چي؟
نبايد سنگ پرت کني
خرچنگ براي يک نفر
فقط براي يک نفر
من يه چيزي توي پرونده ي واي فاي پيدا کردم که توجه من رو جلب کرد
از اتاق من گورت رو گم کن
...قربان،شما ما يارو رو گرفتيم
!آره!آره
ميخواي امروز يه کاري غير از تمرين کردن انجام بديم؟
مثلا چي؟
.دست بردار رفيق اون فقط يه خرنگ پسر
ول کن نترس
ميخواد صورتت رو چنگ بزنه ميخواد صورتت رو چنگ بزنه
پسر،قراره بقيه ي عمرت اينجوري باشه
سلام سلام
اينجا چي کار مي کني؟
فقط اومدم ببينم چطوري
خيلي عاليم
تا حالا اينقدر خوشحال نبودم
تنهايي دارم براي خودم حال مي کنم
خوشحالم که داره بهت خوش مي گذره
الان يه ستاره ي تنهام مثل بيانسه
مجبور بودم رفيق هاي زيادي داشته باشم
اما الان يه ستاره ي تنهام
برات خوشحالم
مثل يه شاهزاده ي روشن با يه رويا و يه صداي عالي
عاليه
تو چطوري؟
من هم خيلي خوبم
دارم حال مي کنم خودت هم ميدوني که زوک چه آدم اهل حاليه
زوک خيلي خوش گذرونه
درست مثل يخ
واست خوشحالم
خوب،ببين فقط ميخواستم بگم که
داشتم به پرونده فکر مي کردم
و نگران اين شدم که اونا آدم اشتباهي رو گرفتن
من هم فکر نمي کنم اون همون يارو باشه
واقعا؟
من سابقه ي گوست رو بررسي کردم
و ديدم که اون شهريه يه دانش آموز رو تو ام.سي ميده
فکر مي کني گوست پدر فروشنده باشه؟
ممکنه
اين اطلاعات خيلي خوبي بود
ممنون
خوب،شنيدم واي فاي قرار دوباره فجيع تر برگرده
کي قراره يه مقدار جنس براي
تعطيلات بهاري بياره به پورتوي مکزيک
اگه اين اتفاق بيافته واي فاي مثل ويروس پخش ميشه
تو تموم دانشگاه کشور پخش ميشه
فکر کنم اطلاعات من بهتر بود
...ببين،اگر اگر بخواي
ميتونيم بريم اونجا
با همديگه؟
نيازي نيست گنده اش کنيم
فقط همين يه بار
هيچ تعهد يا فشاري روي همديگه نداريم
مدرسه و فوتبالت و زندگي فوق العاده ات چي؟
بيکارم
توي تعطيلات بهاري ام
خنک و سوزان
يه جا براي اين چيز دارم
نارنجک.چرا اونجا ميزاريش؟
غير بهداشتي ه
حس خوبي داره
يه جا رو جا انداختي
ميدوني که فقط همين يه باره،درسنه؟
ميدونم
حس عجيبي بهش نداري؟
خب
عاليه
تعطيلات بهاري حروم زاده
نديدي من اول رد شدم؟ مي بخشمت
مي خواي تو اول بري؟
تعطيلات بهاري،حروم زاده ها
هي
خداي من!عرق کردم
شما واقعا دارين اينجا غذا مي خورين؟
حال به هم زنه
تن لشت رو ببر کنار
برو کنار
طبقه ي بالا،طبقه ي بالا بزن بريم
خوب،نقشه اينه
ما همه ي اين بچه هايي که اينجا تو تعطيلات بهاري هست رو به واي فاي معتاد مي کنيم
و بر مي گردين به پاتوقتون و
همش رو مي فروشين
ديدينش؟
و اگه شما من رو دست کم گرفتيد بدونين من براي معلم روانشناسيم پاپوش درست کردم
چون به من بي منفي داد والان تو زندونه پس با من در نيافتيد
ما ميخوايم يه شبکه در سراسر کشور درست کنيم
چيه؟چي کار داري مي کني؟ ساکت شو
چرا مواد قديمي کلاسيک
دهه ي 90 مثل کوکايين و هرويين نمي فروشي
بابا اون مواد براي آدم هاي پيره
اين همون کاري که با اون دختر هاي طلايي کرد
هرويين هيچ وقت تموم نمي کنه
خوب پس من اينجا ساکت مي شينم
هرويين هيچ وقت تموم نمي کنه
خوب ينکز شما مواد هاي هم اتاقي مرده ام رو بر ميدارين
خوبه
شوخيتون گرفته؟ نعشه کردين؟
البته آره
خداي من شما تا حالا شنيدين که
با مواد خودتون نعشه نکنين؟
نکرديم
اين کار رو نکرديم
آره،من مال اونو زدم،اونم مال من رو زد
خوب،بهتر شما رو درس عبرتي کنم براي بقيه
يه تفنگه آره
کي اول ميمره؟
تو اول ميخواي بميري؟ من نميخوام بميرم
تو ميمري من نميخوام بميرم
ميخواي سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم؟ سنگ کاغذ قيچي؟
راهش همينه راهش همينه
لعنت
جواب نميده
به هردوتون شليک مي کنم عزيزم
اگه ميخواي وارد اين شغل خانوادگي بشي
بايد سابقه ات پاک باشه
بخاطر همينه که ما این بچه ها رو داريم تا این کار ها رو براي ما انجام بدن
اوه،لعنتي، بدشانسي آورديم
بايد همين الان دست به کار بشيم
برام تو بهشت کوکايين بخر بازم بدشانسي آورديم
تفنگ هاتون رو زمين بزارين تفگ هاي لعنتي رو زمين
داگ؟
اسمم داگ نيست، اشميته
و حدس بزن چي ما پليسيم
اوه،خداي من
آره،همه ميدونن واقعا؟
شما شبيه ستاره هاي يه برنامه تلوزيوني به نام پدران هاوايي هستين
خوب ديگه بسه بچه ها بياين بيرون
اوه،پسر مهموني داريم آره
تفنگتون رو بندازین - شما اول بندازين -
ما بيشتر از شما تفنگ داريم شما اول بندازين
باشه به نکته خوبي اشاره کردي
واي
کل نقشه تون اين بود؟
بدون هيچ نقشه پشتیبانی بياين اينجا؟
يا شايد ما خيلي نقشه هاي استادانه اي داريم
شايد همکار من همين الان تو جيبش ردياب داره
شايد چي؟
تو اون ردياب لعنتي رو داري من ندارم
اين تنها چيزي بود که بايد يادت ميموند
تو آدم زرنگه هستي.ردياب ها رو تو داشتي
وظيفه ي تو بود.من کار هاي بدني رو انجام ميدم
ميدوني،ممکنه من يه وقتايي جلوي پيشرفت تو رو بگيرم
اما تو هر وقت بخواي يه کار رو احمقانه انجام بدي
به احمقانه ترين شکل انجامش ميدي
نه،احمقانه ترين کار ممکن اينه که
بزاري دوتا پليس وقت تلف کنن تا
تا بقيه ي پليس ها به موقعيت برسن و به هيکلشون برينن
اوه،پس منظورت اينه که من ردياب رو آوردم
آره حالا چي،ها؟
مثل اين که يه دعواي واقعي شده
درسته،عوضي
!حرکت منين
تعطيلات بهاري تموم شد،احمق ها
ما اينجا تو جامپ استريت به اونجا شليک ميکنيم
ما اينجاييم،مثل هميشه
ما جامپ استريت هستيم و ميخواييم بپريم تو کونتون
درست تو سوراخش
اين کار رو نکنن صورت چرمي
مواد ها دست اونه
.خيلي خسته کننده است کسي تير نميخوره
اوه،خداي من
تير خوردي؟ درست بعد از اين که من گفتم
ميتونم تفنگت رو بردارم؟ بزرگتره
ايست،الان ميزنمت
بابا
مايا؟
اينجا چيکار مي کني؟
اينجا تيراندازي شده
ميدوني تو تيراندازي چه اتفاقي ميوفته
هميشه يه دختر رو گروگان ميگيرن
نه هميشه
مرسدس؟ تو با من مياي
ول کن عوضي،من با تو هيچ جا نميام
الان
بابا،چيکار کنم؟
اون لباس شناي منه؟
اول اجازه بگير.مودبانه
تو به پام شليک کردي!صبرکن
حرکت کن!سريع تر حرکت کن
دارم زمان رو از دست ميدم تو به پاي لعنتيم شليک کردي
داگ؟داگ
مايا
مرسدس همين الان بابام رو از اون سمت برد
باشه،اون با ما
اگر من بميرم هر دوي شما لعنتي ها رو مي کشم
لعنت.چجوري بگيريمش؟
لامبو
پليس،پليس خفه شو
لعنتي،اون گوست ه
چي؟ چي کار کنيم؟
بايد تقسيم بشيم
باهاش مشکلي نداري؟
آره،از پسش برميام
مطمئني؟
من بايد برونم چون تو سريع تر ميدويي
چي؟من نميتونم لامبو رو برونم؟
نه،نميتوني دست بردار،بزن بريم
...اما من کي به لامبو اهميت ميده،بزن بريم
کليد هاي لعنتي رو ول کن نميتونم ولش کنم
خودت بگيرش
مواظبش باش،باشه؟ قول ميدم خيلي باحال باشه
چطوري اين رو ميروني؟
بايد بزاري اون تو رو برونه
نميتونم سوارش بشم
هي
ببين کجا داري ميري
خيلي گيج کننده است
آروم برو،عوضي دستام درد گرفت
هووو
ميدوني کي پشت سرمون تو اون ماشينه؟
يکي از بهترين راننده هايي که داريم
لعنت
اوه،لعنتي
خيلي پيچيده است اين چيه؟
يا خدا
من نابود کردي که پشت لامبورگيني بشیني،عوضي
دهنتون سرويس کبوترها
اينجا رو بترکونين
مثل ماشين بتمن ه
بجنب،اشميت
يه پيرمرد داره مياد
ببخشيد،ببخشيد،ببخشيد
!برد!تعطيلات بهاري
نگاه کن،نميتونم،باشه؟
رفيق،بايد برم،بايد برم
ديگه تموم کن
بايد بزاري برم و اين کارها رو تموم کني
از سر راه برو کنار
توکيو دريفت [اشاره به يک قسمت از فیلم سريع و خشن]
خيلي سريع بود خيلي هم قشنگ
يه کم هم خشن
!اشميت،بيا اينجا من دست بند خوردم
بيخيال شو عوضي ماشين رو هم خوب پارک کردي
لعنت!بر ميگردم
بايد برم برميگردم.قول ميدم
اين يه دستور،مادر جنده بيا اينجا
خيلي پير و ضعيفي
تفنگ رو بنداز جدي مي گم
دست هاي کثيفت رو بکش کنار
کدوم گوري بودين
دنبال تو بودم
داشتم مثل ديوونه ها مي دوييدم
هي!هي
ميخواي مثل يه مرد بجنگي؟
پس بهتر با دو نفر بجنگي
هي هي
واقعا؟ بازم دوقلو؟
بلند شو مردیکه ي مردني
يالا هي
بلند شو من رو بزن بچه ترسو
من با دختر نمي جنگم پس تمومش کن
برام مهم نيست
اگه فکر کني من هم يه مردم
من رو ميزني هيچ حس بدي هم نداري
خوب بگيرش
آماده ام
از الان شروع ميشه
جنگ دخترونه
اوه،اوه اوه،خداي من
چشمم داره خون مياد؟ خداي من.خوبي
فکر کنم چشمم داره خون مياد
ياد بگير چجوري بايد بزني
اين يه کم بهتر بود
اين هم ازون بهتره حروم زاده بزن،بزن
نه!نه چي؟
چيکار داشتي مي کردي؟ - من چيکار کردم؟ -
چرا ميخواستي من رو ببوسي؟
من نميخواستم تو رو ببوسم
.چرا،اين کار رو کردي - خيلي آدم عجيبي هستي -
تو داري مثل خانم و آقاي اسميت رفتار مي کني
نه من مثل خانم و آقاي اسميت رفتار نمي کنم
اين دعواي سکسي نبود
اوه،انگار اصلا نميخواستي تو کل دعوا من رو ببوسي
هيچوقت نميخواستم ببوسمت
هرگز نه
همين الان داشتي تکرارش مي کردي تمومش کن!تموم کن
تو داري با صورتت اين کار رو مي کني
من اصلا نميخواستم ببوسمت
پس ديگه سعي نکن
!داري دوباره سعي مي کني
من هيچ وقت سعي نکردم اين کار رو کنم
تو جلوي چشمم داشتي من رو مي بوسيدي
نه،نکردم
من فقط ميخواستم بزنم تو چشمت
پس ديگه سعي نکن من رو ببوسي
من حتي تو رو دوست ندارم
من هم همين طور.پس ديگه سعي نکن من رو ببوسي
باشه
نه!دوباره داري همين کار رو ميکني
من نميدونستم قرار همديگه رو ببوسيم يا بجنگيم
تو داري خيلي ناراحتم مي کني
اين بدترين جنگي بود که تا حالا داشتم
يه مشت ميزنم تو صورتت
باشه؟ باشه
و بعدش دوباره دعوا مي گيريم
و وانمود مي کنيم که اين اتفاق نيافتاده
چونم احساس خيلي بدي دارم
ميخوام ببينم همه ديوونه شدن
هووو
از تعطيلات بهاري متنفرم
لعنت
اوه
من رو گير آوردي؟ پلاستيکه
اصلا درد نداره باشه
اين تعطيلات بهاريي نبود که تصور مي کردي؟
اين چطور؟ يه کم سرگرمي چطور؟
اين چطور؟
يکم خيس شو
يه عالمه روغن رو صورتم ريختي
اوه
روغن روي صورتمه
تو خيلي خشني
از روي من بلند شو مگر اين که بخواي من رو بکني
من نميخوام تو رو بکنم
داري من رو مي کني؟ نه اين کار رو نمي کنم
الان داري همين کار رو مي کني؟
نه هرگز من تو رو نمي کنم
بکش کنار
هي
چيه؟ ميخواي چيکار کني؟
ميخواي با دست هاي خال خالي ات خفه ام کني؟
ميخواي با عصات من رو کنار بزني؟
تحت تاثير قرار گرفتم که به من رسيدي
فکر کنم تا حالا تو عمرت از وقتي که
تو خيابونا بازي مي کردي انقدر سريع ندويدي
behind old pop wiggleby's sweet shop.
از جات تکون نخور عوضي خدا رو شکر
ببين کي از اون دست بند لعنتي آزاد شده
حالا ببين کي بيچاره شده؟ لعنت
خوب،فکر کنم ايشونه
من تيراندازي ايم خوب نيست،اشميت
پس تيراندازي نکن
شايد بخوام يه پرتاب بي دقت انجام بدم
مثل همون کاري که تو با دخترم کردي
من دخترت رو اذيت نکردم،باشه؟
ما با هم خيلي حرف زديم و به هم اهميت ميديم
تمام خصوصيات خوب تو رو
تو مايا حس مي کنم
دارم شليک مي کنم
شليک نکن
ميتونم مستقيم بزنم به شونت
تا تير بخوره به سينه ي اون جنده
شليک نکن من شليک مي کنم
هيچ کس قبل از من شليک نمي کنه
چطوره هم زمان شليک کنيم هيچ کس شليک نمي کنه
وايسا،وايسا،وايسا،وايسا حالا،مايا چي؟
حق داري سکوت کني
نه،نه،نه من اينو دارم
تو برو به حساب گوست برس روي پشت بومه
الان ميرم دارمش
داري به چي نگاه ميکني؟ آه
خوب دست بند ميزني دختر
چقدر طبقه داره
منم.منم لعنتي
انجامش دادي،رفيق مرسدس رو گرفتي؟
آره.خودم تنهايي
واقعا؟
.بيشترش رو تنهايي باشه
رفيق،درباره ي لامبو حق با تو بود
الان نميتونم درباره ي اون چيزي بشنوم
ماشين آشغالي بود اصلا خوب نبود
هي،بزن بريم بايد بريم
چقدر گلوله برات مونده؟
هيچي
يه جوري رفتار کن که انگار گلوله داري
بايد بريم
بايد منتظر پودينگ باشيم
جنکو
برو،برو
بيا اين رو بگير
سعي کردم جلوي خوردن گلوله به تو رو بگيرم
آره.ولي نتونستي
اما تلاش کردم مهم اين بود که قصدم اين بود
نه،مهم نيست چيزي که مهمه
گلوله خوردن بود
هواي من رو داشته باش ميخوام برم
باشه
خداحافظ نابودگر
هي.از هليکوپتر برو کنار
ميتوني بندازيش پايين؟
دارم ميام سراغت،حروم زاده
بدو،فقط تکون بده
فقط يه دست داره
فقط يه دست ميخوام تا دهنت رو سرويس کنم
تکونش بده!تکونش بده
ترسو نباش
لعنتي
تونستم
خيلي خوب بود
اوه،خداي من،تو پرواز کردي
عاليه
تونستي بپري پسر
چرا اين کار رو کردي؟
چون تو اين کار رو کردي
نمي تونستم همينجوري ولت کنم
چي داري ميگي؟ من که خوب بودم
...تو
گرفتمت اشميت.اشميت
گرفتمت
تو جونم من رو نجات دادي
همين الان يه چيزي رو متوجه شدم
تو من رو پايين نگه نميداري
تو من رو بالا مي کشي
در کل و الان
آره ميدونم منظورم هردوشونه
تو هم ديگه منو پايين نميکشي رفيق
منظورم به جز الان ه
داري من رو پايين مي کشي خيلي سنگيني
گوش کن.يه نارنجنک توي شرت منه
دستت بهش ميرسه؟
بايد از زير بگيريش
اوه،لعنت
خودشه؟ اين آلتمه
اين چي؟
اين هم آلتمه
چر انقدر سفته؟
الان آدرنالينم زده بالا
خودشه؟ داري قلقلکم ميدي
نميتونم پيداش کنم
خودشه!بگيرش
آره
نه،انداختمش تو دهنم
وقتي پرتش کردي يه چيز باحال بگو
1 2 3
يه چيز باحال
رفتن
...اوه،حس مي کنم
هووو
تونستيم
...رفيق،لعنت
اوه،ببخش
پسر خيلي دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
تو مثل دونه ي يه گل کوچيک بودي
و من داشتم تو رو تو مشتم فشار ميدادم
اما گل نميتونه توي مشت رشد کنه
يه دونه ي کوچيک نياز داره آزاد باشه و خاک خودش رو پيدا کنه
آره،منم سعي کردم خاکم رو خودم پيدا کنم ولي دوستش نداشتم
من يه رابطه اي ميخواستم که توش سايشي نظري نباشه
رفيق،براي درست کردن آتيش به سايش نياز داري
و اين چيزي که ما الان داريم ما آتش داريم
پسر من باهاتم من تا تهش باهاتم
خدا رو شکر
.اين چيزيه که هميشه ميخواستم،رفيق فقط من و تو
دوست دارم
من همين تور پسر منم دوستت دارم
ميدوني چيه؟
اين اون کسي که بايد باهاش باشه
چي؟
هي،وقتي نارنجک رو پرت کردي چي گفتي؟
گفتم يه چيز باحال
چي گفتي؟
يه چيز باحال نه،چي گفتي؟
آره.ميدونم گفتم يه چيز باحال
انتظار نداشتم تعطيلات بهاري انقدر بد باشه
واقعا افتضاح بود
ما براي اين کارا خيلي پير شديم
ما از اون اول هم براي اين کار پير بوديم
واقعا گفتم
در مورد بازوت با هم بي حساب شديم؟ درسته؟
چیه؟ ميخواي چيکار کني؟
حرکت نکن
فقط تمومش کن،باشه؟ حرکت نکن
1... فقط خراش بنداز
نميخوام به بازوم بزني
2 3
لعنت! لعنتي
اوه،خداي من خوبي؟
چرا؟ چرا همش من بايد آسيب ببينم
جنگو داري چیکار مي کني؟ لعنت به تو
لعنت به تو اشميت انقدر مسخره بازي درنيارين
بهتون تبريک میگم
شما تونستين کاري که بايد بهش گند ميزدين رو بدون گند زدن تموم کنين
ممنون
دوست داشتم که دخترم رو نکرده بودي
ولي ديگه فراموشش مي کنم
حالا،براي عمليات بعدي
شما دوتا حروم زاده ميرين به مدرسه ي پزشکي
چي؟
اين دفعه دانش آمز هاي خارجي ميشين
عاليه!آره
در روسيه
چي؟
خداحافظ [روسي]
وودکا
ماموريت بعدي دوره ي دريايي
شما دوتا مادر به خطا ها ميرين به مدرسه ي آشپزي
توي اين امپنادا چيپه
دستور پخت خانوادگي
بهتره که ساکت بمونين
اوه،لعنت
ماموريت جديد
سروان،به نظرت اشميت تغيير نکرده؟
نه خود اشميت ه
نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني،پسر
براي دقيقا شبيه قبل هستش
عينک تازه خريدم
آره،اون فقط يه عينک تازه گرفته
هيچکس متوجه نميشه
بريم انجامش بديم،اشميت
درست مثل هميشه جنکيز
جنکو آره
واقعا،واقعا خوشحالم که برگشتي اشميت
در مورد چي داري حرف ميزني؟ کدوم اختلاف قرار داد؟
من کل مدت همين جا بودم
خفه شو
آکادمي پرواز چطوره؟
مخفي کاري خيلي جذاب تره
شما جامپ استريت هستيد.درسته؟
آره.تو از کدوم گوري ميدونستي؟
من بوکرم
اوه،تو افسانه اي هستي
مدرسه ترافيک
مدرسه نظامي
کلاس غواصي
آکادمي رقص
آره
بالاخره چيزي که من توش فوق العاده ام
شما حروم زاده ها قراره تو بازي کامپيوتري باشين
بزن لعنتي
به سبک جامپ استريت
آماده باشين که براي بقيه ي عمرتون عوضي بشين
جوهر رفت تو دهنم
دخترم رو نکن
خوب ماموريت جديد
شش ساعت براي گريم؟
ما براي اين کارا خيلي پير شديم
خوبه
يه چيز باحال
...ادامه دارد
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
اريک
اريک، بيداري؟
نه
من ديرم شده